✍ 碧琴司の →ße

國王鮭魚（king salmon）今年神秘消失，沒有回到阿拉斯加州育空河產卵，河邊製作煙燻鮭魚的工廠寂靜無聲，生產不出愛斯基摩人對抗寒冬的高能鮭魚，愛斯基摩人今年冬天大概要挨餓受凍了。

國王鮭魚不只是沒有回流育空河而已，其他河流裡也沒有國王鮭魚的蹤影。

因為回來產卵的鮭魚大減，今年夏天阿拉斯加河流接二連三禁止釣鮭魚。今年回流鮭魚極度減少前，去年已經嚴重減少，前年也大大減少。

67歲的愛斯基摩人燻魚廠老闆、店主、兼漁夫韓特說：「今年冬天鐵定難過，沒有第二種狀況。」

聯邦和州政府魚類專家都在研究鮭魚神秘消失的問題。

國王鮭魚在白令海中生活多年，變成成魚後，才回到出生地的阿拉斯加河流產卵、死亡。生物學家猜測鮭魚失蹤最可能的原因是北太平洋洋流改變，但食物供應狀況、河流狀態變化、掠食關係變動等因素都可能影響國王鮭魚。

育空河沿岸居民認為，原因就是捕撈白腹鱈傷及無辜的國王鮭魚。阿拉斯加州擁有美國最大的白腹鱈捕魚業，每年在白令海捕撈100萬噸，2007年，有12萬尾國王鮭魚也陷在極為龐大的白腹鱈拖網中，生死由漁船船員決定。

不管船員怎麼決定，都會摧毀阿拉斯加州很多沿河村莊的生計，因為阿拉斯加州沿河居民靠著生產與銷售煙燻國王鮭魚賺到的錢，在每年春天河水泛濫，沖走房子、小船、魚網、煙燻工作坊後，重新購置所需要的一切生財、安居樂業。

歐哈嘉梅傳統協會執行理事安德魯說：「現在住在河流附近、靠著產銷鮭魚賺錢過活的村民，在經濟上全都毀了。」

有些魚類專家不同意愛斯基摩村民的看法，指出國王鮭魚消失的原因很多，國王鮭魚在大洋中的生活狀況更是一大謎題。阿拉斯加漁獵局生物學家薩維克指出，「鮭魚一進入海洋環境，根本就變成了大大的黑盒子。」

在豐收年度裡，韓特僱用200到300人產製鮭魚，今年夏天他只僱了30人。豐收年度他要發放500萬到1000萬美元工資，去年只發了110萬美元。

換句話說，1970年代為韓特工作的人一季可以賺2萬到3萬美元，現在大概只能賺到幾千美元。替韓特工作的總經理蘇惜時說：「這裡一加侖油要8美元、一加侖牛奶要15美元、一塊丁骨牛排要25美元，只賺幾千美元要怎麼活？」

【   編譯劉道捷   2009/08/04 經濟日報】