✍ 碧琴司の →ße

書名：散戶流浪記：一個門外漢的理財學習之旅
作者：John Rothchild
譯者：黃佳瑜
出版：早安財經 2009 / 02

文／黃國華

近十多年的財經書籍一共發生了四次明顯的世代交替，從第一代的十幾二十年前的經濟學會計學教科書開始，散戶便開始藉由閱讀財經書企圖敲開「理財智慧」之入門磚，然而大學教授的枯燥著作別說讓散戶藉著學習而賺到錢，甚至於連失眠都無法治癒（治療失眠的最佳書本叫作高等微積分，或者Ｋ線之類的）

；漸漸地出現了第二代的財經作家，這類作家通常是財經記者，跑了幾年金融界並惡補了一些技術線型，經由比教授們流暢、通順與易懂（比起教授來的話）的筆調，捲起了第二代財經書籍的風潮，然而經過了1997與2000年兩次金融風暴以後，散戶讀者終於發現那些原本說得一口好股票經的記者們，竟然一個個成為套牢一族而靠跑電視通告費過生活，就在散戶們無所適從的混沌時刻，第三代的財經作家與書籍出現了。

不再是象牙塔閉門造車的教授，也不是那些只會出一張嘴的記者名嘴們，從美國到台灣，一個個「破產三次又爬起來」的股神，一個個「一年賺一倍、十年賺十七倍」的大師，以及一堆「將一百萬變成好幾億」的神奇股市聞人的書籍，這些股神們一個個出書要散戶們「保有永遠作多的決心」，藉由煽情聳動的專業語言鼓吹投資人「長期持有永不放棄」，或將風險極大的期貨選擇權與外匯保證金包裝成「進步的炫耀象徵」。然而，正當整個市場漸漸清醒時，第四代財經書籍的更替悄悄地誕生了，台灣的財經書已經走向內省與專業並陳的時代，那些吹捧的造神言語和煽動性的魯莽投資方法將會成為歷史的灰燼而被掃到金融市場的角落。

本書作者曾經寫過一本《大熊市》（The Bear Book:survive and profit in ferocious markets），而本書撰寫時間是在1987年間，從作者的投資過程所見所聞，不禁讓人對作者的先知灼見表示驚訝，難道在二十多年前就看出金融業的問題與散戶在投資過程中的「處處險惡」之所在，亦或是金融業二十多年以來完全沒有改變其一慣欺騙與無知的本質呢？

一如書名，作者用相當幽默逗趣的文字道出他投資的頁頁辛酸歷程，整本書就是典型的散戶不斷地失敗與不斷地探索投資市場的過程，道盡了咱們一整代散戶的無奈，也藉由詼諧的遭遇讓我們認清了「為什麼95％的散戶會賠錢！」的這個事實，整本書不講艱澀的理論，不吹捧任何投資領域，讀者可以行雲流水的用一種有趣的角度去自省「我們到底出了什麼投資上的錯誤」。明牌不準就換營業員，名人失靈就去找分析師，股票賠錢就換成期貨，外匯操作不利就轉到農產品選擇權，作多不成就去學放空，連算命的占星術都用上了，最後還摸上大戶的線想要聽一些非法內線……這不就是你我這些傻瓜散戶的寫照嗎？

這本書，是一趟在金融市場旅遊的紀錄。

　　我是為了所有自認對於金融與財務一無所知、以及有點錢卻不知道怎麼投資的人，而踏上這段旅途的。你一定常常在想，如果自己有時間好好研究一下股市，應該可以發點小財﹔你也一定常聽到有人說，上班賺錢太辛苦，投入股市才會有快速致富的機會﹔我們周圍那些對投資只懂皮毛的人，也的確可能像股市專家所說的那樣，用錢滾錢。

　　在股市瘋狂大漲期間，我決定放下一切，用一整年來學習投資，特別是股票。我立志要從最入門的地方入門，盡可能把財經世界的運作搞懂，然後把錢投入任何可以賺到最多錢的地方。在採取了必勝的策略，增加我的身價，達到財務獨立之後，我將回過頭來告訴你，我是怎樣做到的。

　　不過，我不會現在就告訴你，我最後到底賺了多少還是賠了多少，因為那就沒了吊你胃口的樂趣，但我可以向諸位保證，寫這本書絕對不是為了稿費。

　　我知道，很多人會懷疑那些寫投資理財書籍的人，根本是想用版稅收入來彌補投資上的損失，否則這些人早就攤在度假小島上享受陽光，而不是這麼辛苦的對著電腦螢幕。但我不同，你不需懷疑。我最近發現，坐在電腦前面，遠比攤在加勒比海的小島更愉快。而且我很想做點善事，把自己學到的知識，教給散戶朋友們，也希望你們能為我的奉獻，鼓鼓掌。

　　或許你還會懷疑，我有什麼資格大談金融投資？

　　不是我在硬坳，身為投資市場的門外漢，真的給我帶來莫大的好處。我沒有人情負擔，也沒有先入為主的專業知識，我可以大方地問一些蠢問題，比方說「什麼是公債」或「為什麼股價會漲會跌」，很多散戶因為怕被人家笑而經常不懂裝懂的事情，我都可以毫無顧忌的詢問。

　　就像其他的投資專家總會在書和文章中拋出一堆的建議和法則，我也會盡量提供我的觀點。由於我是根據自己的實戰經驗、事實以及正確的邏輯，你可以絕對放心。

作者簡介

John Rothchild

　　暢銷財經作家，曾經與彼得?林區共同完成超極暢銷大書《One Up on Wall Street》、《打敗華爾街》等。經常受邀上電視節目談理財，並且是滾石、君子等雜誌的固定專欄作家。

譯者簡介

黃佳瑜

　　台灣大學工商管理學院畢業，美國加州大學柏克萊校區企管碩士。

　　曾任聯合利華行銷企劃、美商麥肯錫管理顧問公司管理顧問。現為自由譯者，作品有《不是我嚇妳，女人真的要理財》(早安財經)。