✍ 碧琴司の →ße

 AP 2009-10-10

 (AP 2009.10.08)

記者陳浚錡／綜合報導

強打哈勒戴（Matt Holliday）本季結束將成為自由球員，已有多支球隊對他有興趣，當然他的經紀人，也就是著名的「吸血鬼」波拉斯（Scott Boras）要在這時大力推銷自家客戶。波拉斯表示，哈勒戴具有塔克薛拉（Mark Teixeira）的實力，他無意要把價碼要抬得那麼高，但為了表達對哈勒戴的公平，他將以為鐵爺爭取合約的心情，為紅雀強棒尋找新東家。

「他們都是藍領階級的巨星，」波拉斯說道，「這兩個人沒有單季50轟的紀錄，但他們都是完全的選手，可以不靠球棒就能對球隊做出貢獻。」今年哈勒戴開季打擊出現低潮，而到了紅雀火力全開，只出賽65場就繳出3成53打擊率13轟及55打點成績，頗有去年拉米瑞茲（Manny Ramirez）架勢。

塔克薛拉去年以8年1.8億加入洋基，波拉斯說哈勒戴的價碼可能不會那麼誇張，而且兩個人的型態不同，鐵爺以長打著稱，而哈勒戴打擊和上壘能力都很棒，守備能力也與鐵爺類似。他表示，「強打者與完全球員總有區分，麥特．哈勒戴就是屬於後者，在市場上沒有人能像他一樣。」

哈勒戴與貝伊（Jason Bay）是今年自由球員市場上較大咖的兩位強打，而波拉斯特地來到洛杉磯天使主場，向外界推銷他的客戶，認為他的成績比貝伊好，應該會受到更多人青睞。去年天使隊有意將他交易過來，取代走下坡的葛雷諾（Vladimir Guerrero），不過當時正專心爭取塔克薛拉，交易案無疾而終，本季結束後，逆轉猴極可能重開談判大門。

除了天使外，洋基、紅襪、大都會及巨人等大市場球隊都有意爭取哈勒戴。外界預估，今年要與他達成合約協議，可能要像去年塔克薛拉情形一樣，先和各隊進行馬拉松式談判，再透過放話等爾虞我詐方式，拉抬客戶身價。紅雀也有意留住哈勒戴，但看板球星普候斯（Albert Pujols）的長約未解決，可能退出這場競爭。