✍ 碧琴司の →ße

記者陳浚錡／綜合報導

洋基進入世界大賽令紐約客感到鼓舞，不過他們並沒有忘領高薪卻沒有任何貢獻的日籍投手井川慶。《elevationradio.com》指出，這位「阿宅」無疑是邪惡帝國近年最失敗的投資之一，奇差無比戰績根本沒理由領那些錢，甚至還指出井川的行徑就像大掮客馬多夫（Bernie Madoff）一樣，像個大騙子。

2006年底，洋基搶「平成怪物」松坂大輔失敗後，以4年2000萬美金簽下井川慶，沒想到災難就此開始，07年只出賽14場（12先發）投了67.2局就掉了47分自責分，防禦率高達6.25；08年更慘，投4局就被擊出13支安打掉6分，6月底最後一次出賽後，至今未在大聯盟登板過。

如此差的成績年薪還能拿500萬美金，令專家不得不以「該死」（damn）形容井川慶，他的行為簡直和年初華爾街掮客馬多夫騙走大都會隊7億美金沒有兩樣，要是他看到井川慶在街上，就會想到那令他感到恐怖的合約，不但不會和他握手，還會過去揍他一拳。

看到井川表現，專家也質疑，與其簽下他，還不如像紅襪那樣，透過交易得到年輕投手還比較實在。貝奇特（Josh Beckett）就是很好的例子，來到波士頓後成績與馬林魚時期相去不遠，且幫助球隊在2007年拿下世界大賽冠軍，席林（Curt Schilling）退休後，更晉升為紅襪隊真正的一號先發。

井川慶的合約是洋基繼2004年底的帕瓦諾（Carl Pavano）後，近年來最不堪回首的投資之一，與「痛痛人」比起來，阿宅身體的確健康許多，本季在小聯盟3A也有不錯成績，但是很明顯的，這並不在洋基預期之內。也因為井川慶這個案例，邪惡帝國往後在觀察日本投手也更加謹慎，以防鈔票再度白花。