✍ 碧琴司の →ße

改變人類生活的網際網路29日慶祝誕生40周年，主管網路網址的網際網路網域名稱與位域管理機構（ICANN）隔天隨即通過，開放使用非拉丁語系的文字作為網域名稱，首先開放的是國家代碼。

大批科技界明星、專家與企業家在洛杉磯加州大學（UCLA）與電腦網路之父克連洛克（Leonard Kleinrock）歡聚，慶祝網路誕生40周年。

克連洛克說：「網路是促進民主的要素，每個人都擁有同等發言權。」他領導的團隊在1969年10月29日，在美國國防部資助下，首先使UCLA一台電腦與另一個研究機構的電腦開始「對話」。

克連洛克認為網路將來會融入日常生活，他說：「下一步是將網路融入真實世界，網路將無所不在，一走進房間，網路就會知道，會跟我說話。」

網路不僅促進民主的發展，也正迎向更平等的多語文世界。正在南韓首爾開會的ICANN董事會，30日無異議通過開放希伯來文、印度文、韓文與中文等16種文字，用於制定「網域」名稱（例如.com 與.tw等）。

這項決議使得各國政府可以申請使用各國官方語言的網域名稱。

例如「.台灣」。11月16日起開始受理申請。ICANN執行長貝克斯仲（Rod Beckstrom）說：「這是ICANN的一小步，但卻是使用非拉丁語系語文的全球半數人類的一大步。」

網域名稱有如網址的「姓」，網址、電子郵件，甚至在微型部落格推特（Twitter）貼文都少不了它。自從1980年代創造網域以來，網域名稱向來限制只能使用26個英文字母、10 個阿拉伯數字與標點符號的連字號，合計37個符號。

以往透過技術，網址可以部分使用其他文字，但網址後綴、即網域名稱只能限用上述37個符號。例如，台灣從2003年起網路資訊中心TWNIC就開放申請二級中文域名，例如「總統府.tw 」。

現在再也不用那麼麻煩了，網路從此以後真正成為多語文的世界，全球15億使用非拉丁語系語文的人可以不需要先學會英文，就可以輕鬆上網。

北京網路研發顧問公司易觀國際執行長于揚說：「這真是令人開心的消息。」以後收入或教育程度較低的人能更方便上網。

根據新規定，各國每種官定語言可以申請一個國家網域名稱，且該名稱應該反映該國國家名稱或其縮寫。

不過，代表組織類型的.com 與.org等後續還未開放使用非拉丁語系文字，預料還需要幾年時間，因為ICANN需要考慮是否允許申請者自動改用當地文字，或是將核准權交給各國政府。中國就堅持擁有這項權利。

【經濟日報╱編譯謝璦竹／ 2009/10/31】