冰島的南海岸邊流傳著一則美麗傳說：「只要不回頭地從西南邊爬上聖山，登頂之時，你將擁有三個願望。」這則傳說吸引我們來到這充滿故事的神秘島嶼一探究竟。
因為擁有地熱(terrestrial heat)的關係，冰島不如想像中的寒冷，形容她為冰與火交融的國度或許更為適切。這個島嶼擁有千變萬化的地理景觀(geography)，從壯闊的冰原(ice field)、宏偉的瀑布、乳藍色澤的溫泉，到荒涼的火山岩漠(hamada)，抑或是讓人稱奇的間歇泉(geyser)、活火山(active volcano)，通通錯落在這個面積剛好大台灣三倍的島嶼上。
初到冰島雖是深夜，但站在靜默無聲的氛圍裡呼吸著清涼、乾淨的空氣，此刻真實的體驗與享受，日後用盡所有的形容語彙都難以描述。
晴雨交錯公路風情
Changing Scenery and Weather on the Road
為了征服南冰島，在短短的停留日子裡，我們總是以百里的車速奔馳著。雖然長時間待在車內，外頭變幻莫測的(unpredictable) 風景卻讓人難忘。幾隻綿羊 (sheep) 立在深褐岩漠上，襯著遠處披著雪一般灰燼 (ashes) 的火山，這是一景。淺紫淡淡的雲霞飄浮在黑沙灘上空，伴隨著陣陣海浪聲，又是一幅搭著頂級純淨音效的畫面。
因為沒有聳立的建築物、高大的樹木、甚至看不到幾戶人家，我們彷彿遊走在世界盡頭。而冰島變化無常的氣候，讓當地人開玩笑說：「如果你不喜歡這時的天氣，請再等個五分鐘，到時候的情況可能更糟(worse)。」因此我們一點也不意外地跨越了一個又一個晴雨交錯區，很多時候雨剛下完，一道大大的彩虹(rainbow)瀟灑地橫跨公路，不禁讓我們猜想這裡是不是離天堂不遠？
青蔥壯闊萬年峽谷
Magnificence of Ancient Canyon
一路向南，翻越一座座山頭也遠離了觀光客熱門路線，最終抵達歷經兩百萬年河川侵蝕的 Fjaðrárgljúfur大峽谷，一處很〈魔戒〉的地方。站在下游(downstream)，觀賞冰川小溪刻劃而成的花紋，再仰望一列列突出又凹陷的崖壁(precipice)，感嘆在大自然的宏觀傑作前，人類顯得好渺小(tiny)。
但我們征服世界的心從來不曾膽怯過，沿著前人的步行痕跡(trace)，攀爬越過數不盡的崎嶇岩石，有時為了捕捉美麗風景，還得鼓起勇氣接近崖邊；向下探望的同時，雙腿也不禁發軟，想起傳說中的巨人(giant)說不定就是不小心失足才長眠於此。但登頂的暢快，是汗水淋漓和微風輕拂的愉快總合。
場景東移，一行人浩浩蕩蕩前往歐洲最大冰川——瓦特納冰原(Vatnajökull)。遠遠地，我們就瞧見它飄著薄薄寒霧的尾端。再往前幾十公里的瓦特納冰川國家公園(national park)裡，還屹立著一座彎曲斷裂的赤赭鐵橋。原來冰河曾流經該處，數十年前硬生生撞斷這座大橋；時光荏苒，河已乾枯，冰河也移動至幾十里之外，徒留這座斷橋見證(witness)自然的偉大力量。
遠征冰川結晶雪稜
Witness Beauty of Glazier
當然，要觀賞冰川之美，按例我們得攀越崎嶇之路。當暖暖陽光照耀在冰原之上，一列列立體的 (three-dimensional) 結晶雪稜線清晰地呈現在眼前，邊緣還反射著清澈的淺藍色彩。遠遠地，還能瞧見登冰川客穿著鮮紅、鮮黃的防風衣 (windbreaker) 緩緩移動。「嘿，你們來自哪裡？」生活在歐洲一年多，難得遇見熟悉的亞洲臉孔及親切的中文問候 (greeting)，我的心裡不免揚起一陣感動。
遠征最精采之處，莫過於Jökulsárlón冰河湖了。從來不曾想像過，小山坡的背後竟是一座遼闊的 (vast) 冰河湖，上頭漂浮著各形各異的冰山碎塊 (broken piece)，寒煙氤氳其上，我們不禁驚叫了起來，快步奔至湖岸邊。
冰河水一片清澈，有如鏡子般倒映著 (reflect) 天上綿軟的白雲，以及冰山碎塊底下湛藍如洗的迷人光澤。幸運如我們，又遇著了陽光乍現時刻，忽地，遠遠瞧見湖的盡頭屹立著瓦特納冰原，我想，此刻的美景將會永恆地藏在心底了，難怪林懷民如是說：「年輕的流浪(drift)，是一輩子的養分 (nutrient)。」
---旅人Profile---
王紹瑛，生活在荷蘭，旅行在歐洲，總是以明信片上的風景決定下一個目的地，享受每一分季節變化的美好。
本期英語教學內容
◎Facebook遇上愛2 網友面目大公開 Internet Pal
◎小賭助興 Mahjong Gambling
◎牙痛看診記 Toothache
◎保險規劃 財富人生 Buying Insurance
◎跨年派對 New Year’s Eve Party
【完整內容請見《漂亮美語》2009 NO.26 十二月號】
留言列表