✍ 碧琴司の →ße

  消息人士指出，卡文克萊（Calvin Klein）母公司Philips-Van Heusen（PVH），即將達成以30億美元收購美國服飾品牌Tommy Hilfiger的交易。

【編譯賴美君2010/03/16 經濟日報】

‧中央聖馬丁藝術設計學院時尚權威，帶你深度解讀時尚精髓
‧內附好用「透視時尚ICON人物」、「經典時尚時間軸線」、「品牌常識快速入門」
‧最清晰易讀、最包羅萬象，所有時尚愛好者必備的入門知識
‧認識84個不可不知，改變全球時尚生態的關鍵人物、風格、品牌、服裝、配件
‧看盡當代時尚界的傳奇事蹟，培養你的時尚品味和美感，完整透視時代精神

19+ 流行icon
19+ 經典style
46+ 頂級brand
= 濃縮一世紀的唯美奢華

香奈兒、LV、奧黛莉．赫本、Hermes、凱特．摩斯、Christian Dior、麥可．傑克森......
他們，如何用品味征服世界？
84個潮流關鍵詞，所有人一看就不能罷手的時尚小故事

　　傳奇人物Coco Chanel如何登上時尚女王寶座？Christian Dior如何重新定義了時尚界的NEW LOOK？龐克教母Vivienne Westwood憑什麼煽動貴婦的心？葛麗絲．凱莉為什麼是Hermes凱莉包的繆思？Givenchy是打造奧黛莉．赫本甜美印象的不二人選？全球經濟的消長怎麼會和迷你裙扯上關係？......

設計大師+知名品牌+經典風格+時尚人物 =
改變二十世紀時尚趨勢的劃時代創舉！！

　　從世紀初到怒吼的1920年代，當古典的形象仍舊優雅十足，從性別解放到前衛時尚，女生穿比基尼，男生開始雌雄同體。《時尚傳奇的誕生》詳細記錄百年來服飾、配件的演變，以及影響此世紀穿著的重要名人與設計師，除了集合所有大膽跨界、挑戰現狀、打破禁忌的顛覆創新案例，本書挑選的都是足以代表百年來時尚圈發展的重要事蹟，個個都經得起時代考驗！

　　本書從克利斯汀．迪奧（Christian Dior）大膽的圓蓬裙、三宅一生（Issey Miyake）具未來感的設計、穆西亞．普拉達（Miuccia Prada）極簡風格的手提包、可可．香奈兒（Coco Chanel）打破設計規則的女性套裝、亞歷山大．麥昆（Alexander McQueen）的高原強暴系列、薇薇安．韋斯特伍德（Vivienne Westwood）的厚底高跟鞋......一路談到永遠優雅的奧黛莉．赫本（Audrey Hepburn）性感小野貓碧姬．芭杜（Brigitte Bardot）、優雅高貴的賈姬．歐納西斯（Jacqueline Onassis）、屹立不搖的流行天后瑪丹娜（Madonna）和超級名模凱特．摩斯（Kate Moss）。

　　從上流社會追求的趨勢到全球的共同話題，二十世紀的時尚腳步不斷向前邁進，在多元風格的承襲和模仿之間，又不斷爆發出全新的美感潮流。

　　超IN必敗絕對戀物，恆久不滅經典時尚！
Afro--Queen Alexandra--Anorak--Giorgio Armani--Laura Ashley--Leon   　　Bakst--Christobal Balenciaga--Barbour--Brigitte Bardot--Baseball Cap--Beatles--Bikini--Manolo Blahnik--David Bowie--Boy George--Marlon Brando--Burberry--Naomi Campbell--Capri Pants--Coco Chanel, Flapper Dress--Coco Chanel, Chanel Suit--Coco Chanel, Chain-Handle Bag--Chelsea Boot--Kurt Cobain--Andre Courreges--James Dean--Marlene Dietrich--Christian Dior--Dungarees--Salvatore Ferragamo--Flare--Fred Perry Shirt--John Galliano--Greta Garbo--Jean-Paul Gaultier, Bustier--Jean-Paul Gaultier, Male Skirt--Rudi Gernreich--Hubert de Givenchy--Halston, Jersey Dress--Halston, Pillbox Hat--Katharine Hamnett--Katharine Hepburn--Hermes--Donna Karan--Kenzo--Khakis--Calvin Klein--Ralph Lauren, Stars and Stripes--Ralph Lauren, Cowboy Chic--Levi’s 501s--The Little Black Dress--Alexander McQueen--Madonna--Klaus Marteans--Nolan Miller--Issey Miyake--Kate Moss--Nike--Tommy Nutter--Jackie Onassis--Paul Poiret--Prada--Mary Quant--Paco Rabanne--Ray-Ban--Rolex Oyster Watch--Johnny Rotten--Yves Saint Laurent--Vidal Sassoon--Elsa Schiaparelli--Jean Shrimpton and Twiggy--Wallis Simpson--Swatch Watch--Sweatshirt--Twinset--Tyson Beckford--Emauel Ungaro--Gianni Versace--Louis Vuitton--Vivienne Westwood, Mini Crini--Vivienne Westwood, Platforms and Heels--Vivienne Westwood, Clothes for Seditionaries--

　　在時尚的王國裡，他們
　　解放了什麼？
　　顛覆了什麼？
　　引領了什麼？

　　時尚不光只有表象，時尚無所不在，但這一切是從何開始的？時尚改變了你的穿著、你的配件、你的顏色、你的風格，但你對它的瞭解又有多深？歷史上有哪些顛覆時代的時尚改革者？他們立下了哪些典範？本書完整收錄經典時尚品牌的風格緣起、設計大師的介紹、時尚歷史小故事、劃時代風雲人物的傳奇事蹟，帶你一眼看盡浮華世界顛覆時代的時尚革命！

　　穿我衣服的可以不用是美女，因為它會讓妳變得加倍完美。--- Cristobal Balenciaga

　　我熱愛創作時那種奔放不羈的狂野態度。--- Emanuel Ungaro

　　為了創作出獨特的東西，你所有大腦神經必須集中在微小的細節上。--- Giorgio Armani

　　穿上高跟鞋，妳就變了。--- Manolo Blahnik

　　衣服應該有自己的線條，而非緊緊的貼著人體。---- Andre Courreges

　　每一位女士都覺得自己是公主，每一位公主都會覺得自己是女皇。---- Salvatore Ferragamo

　　人們似乎不再盛裝打扮自己了，我們必須改變這種狀況。---- John Galliano

　　時裝就像房子，需要更新。---- Jean-Paul Gaultier

　　真正的美是來自對古典主義的仰慕。---- Hubert de Givenchy

　　女性設計師更能體會女性的需求。---- Donna Karen

　　如果說我能影響時尚圈，那也是因為我惹惱了每個人。---- Alexander McQueen

　　衣服只是身體與肌膚的延伸。---- Issey Miyake

　　時裝就是最即時的語言。---- Miuccia Prada

　　我的衣服就像武器，會發出像扣手槍扳機的聲音。---- Paco Rabanne

　　真正的奢華在於你是否有能力擺脫庸俗。----Elsa Schiaparelli

　　我喜歡性，性有什麼不好！---- Calvin Klein

　　好的品味死氣沉沉，俗艷才是生命活泉。---- Mary Quant

　　做自己，不要讓時尚佔領你。---- Gianni Versace

　　我喜歡讓時尚走上街頭！---- Coco Chanel

　　沒有人能改變流行，流行是自己改變的。---- Christian Dior

　　我終於讓女性穿上褲裝，遠離胸罩。---- Yves Saint Laurent

　　如果妳的穿著令人印象深刻，表示妳擁有更好的人生。---- Vivienne Westwood

作者簡介

哈瑞特．沃斯利（Harriet Worsley）

　　畢業於中央聖馬丁藝術設計學院（Central Saint Martins College of Art and Design）。現職為時尚記者與自由作家。出版著作包括《當代流行》（Decades of Fashion），由Hulton Getty Picture Collection出版。目前她也是中央聖馬丁學院的客座助教，定居於倫敦。

譯者簡介

許靜予

　　畢業於政大新聞系，曾任記者、編輯、科技產業Technical Writer，現為專職譯者，譯作包括《神奇的大豆》、《問題員工背後的解答》、《共存》、《危機OFF》、《搞定怪咖員工創意法則》、《家有老狗有多好？》。

前言

　　1901年，泡沫化結束、維多利亞時代結束，全世界脫掉穿了長達四十年的喪服。社會向嚴肅與拘束揮手道別，自此不再回顧過去。狂歡派對即將開始，小妞兒脫掉她們的馬甲與束腹，高腰文化再度復活。感謝設計師保羅．波耶特（Paul Poiret），因為有他，女性才得以享受自由、解放。時尚界張開雙臂迎接豐富、鮮豔的色彩，大街上猶如蝴蝶飛舞，充滿異國情調。

　　嘶吼的二十世紀是年輕人對事物充滿狂熱的年代，女孩開始穿上短裙、剪短頭髮，走向中性風格。女性曲線美不再流行，取而代之的是直筒低腰，猶如啦啦隊服的迷你洋裝。二次世界大戰的物資、布料缺乏，致使時尚界又走向貼身、簡陋的風格。到了五○年代，女性渴望穿上性感的迪奧式洋裝。年輕人在服裝方面開始展現自己的主張，他們捨得在服裝與唱片上花錢，其中碧姬．芭杜（Brigitte Bardot）的格紋洋裝與馬龍．白蘭度（Marlon Brando）的黑色皮衣最具代表性。

　　到了搖擺六○年代，曲線時尚再次被踢出主流市場。成熟的女性希望看起來像小女孩，只是有些人做不到。小女孩夢想穿上Mary Quant的迷你連身裙，留著一頭沙宣短髮以及國王路上的上流生活。接下來則是年輕人的天下。他們經營自己的店面、在街上聚眾鬧事、創作音樂、建立屬於他們的潮流。可可．香奈兒（Coco Chanel）抱怨：「我喜歡讓時尚走上街頭，但無法接受街頭創作。」然而不可避免的，街頭風格與年輕文化對接下來半個世紀有著舉足輕重的影響。來自街頭的創意不斷影響時尚圈，影響著伸展台上的主流市場。

　　嬉皮文化接著登場。當中產階級愛上Laura Ashley的印花洋裝時，嬉皮一族則醉心於伍茲塔克（Woodstock）的音樂。聰明的薇薇安．韋斯特伍德（Vivienne Westwood）藉由龐克運動建立她的街頭流行趨勢，並以自己的名字為品牌，成為出色的時裝設計師。到了八○年代，影集「朝代」（Dynasty）光彩奪目的戲服佔據觀眾的視覺。而後，運動服不再是運動服，它成為可以穿出門、走上伸展台的服飾。到了九○年代，幾乎每6個月就會出現嶄新的設計，頹廢的嬉皮風與龐克風再度登上時尚舞台。你總是能找到適合自己的衣服。

　　我們應該感謝這些幕後設計師，由於他們大膽的跨出界線、挑戰現狀、打破禁忌，才有今日的流行服飾。克麗斯汀．迪奧（Christian Dior）大膽的圓蓬裙；三宅一生（Issey Miyake）具未來感的設計；穆西亞．普拉達（Miuccia Prada）極簡風格的手提包；創新女王可可．香奈兒（Coco Chanel）打破所有設計規則。迪奧指出：「沒有人能改變流行，流行是自己改變的。」流行之所以會改變只是因為剪裁技術創新或大眾觀念改變而已。

　　若只以服裝設計評斷一個世紀的時尚發展，那就太膚淺了，配件也佔了得以影響時尚圈的重要位置，這些工藝大師創造出許多與時尚界同步的奢華配件，如馬諾羅．布拉尼克（Manolo Blahnik）的鞋子；路易斯．威登（Louis Vuitton）的行李箱等。當然，我們也不能忘記那些創造品牌，利用零售、行銷技巧讓產品不斷、不斷、不斷銷售的企業家，包括卡文．克萊（Calvin Klein）的內衣；李維．史特勞斯（Levis Strauss）的牛仔褲；勞夫．羅倫（Ralph Laurent）的牛仔系列等。他們用心經營「流行」，當然也從中獲得可觀的報酬。

　　如果沒有人買衣服、穿衣服，流行無法獨自存在。上流社會絕對是此世紀流行舞台的最大功臣。三○年代，好萊塢支配著時尚圈，街上的商店似乎靜止一樣，設計師全都轉去為明星打理造型。其中堪稱此世紀最具影響力的流行指標為政治人物之妻－賈桂琳．甘迺迪（Jackie Kennedy）。六○年代開始，明星成為流行趨勢的中樞，青少年莫不爭相模仿。披頭四（the Beatles）、喬治男孩（Boy George）、性手槍樂團（The Sex Pistol）、甚至是猶如曇花一現，十分早逝的寇特．科本（Kurt Cobain）都曾在流行殿堂中留下他們的足跡。到了九○年代則是超級名模的天下，包括娜歐蜜．坎貝兒（Naomi Campbell）、克莉絲蒂．杜靈頓（Christy Turlington）、琳達．伊凡潔莉斯塔（Linda Evangelista）、凱特．摩絲（Kate Moss）。時代不斷變遷，以往只被當成衣架子的模特兒憑著自身條件成為超級巨星。

　　本書中八十四個品牌故事的先後順序並無任何意義。二十世紀其實還有許多值得紀念的名字與主題，本書挑選的都是足以代表百年來時尚圈發展的重要事蹟。我們評斷的標準不僅在於藝術價值與獨創性，且必須能經得起時間考驗或抓得住時代精髓的成功案例。每個品牌、每位人物，無論是黑色小洋裝、強尼．羅頓（Johnny Rotten）的「天佑女皇」T恤或亞歷山大．麥昆（Alexander McQueen）的「高原強暴系列」（Highland Rape collection）在某種程度上都十分出類拔萃，改變時尚歷史的軌跡，影響後世服裝發展。大概全世界無法欣賞這類創作的人只有維多利亞女王吧。

Harriet Worsley
哈瑞特．沃斯利