眾所周知，東京女生永遠能掌握最新流行訊息，並隨時注意著ranKing ranQueen（ランキンランキン）的最新情報。
ranKing ranQueen是由東京急行電鐵集團（Tokyu Hands與東急百貨也都屬這個集團所有）於2001年7月所創設。正如其名「ranking」，這是一家專門販售(sell)日本各類排行榜暢銷品的店舖，在CD、書籍、雜誌、飲料、加工食品、菓子、化妝品、日用品等商品中，精選(specially picked)約205～300種。只有日本公信榜(Oricon)與東急集團旗下公司統計出銷售最好的前十名，才能夠進入這家店舖販售；此外，剛剛上市的新產品也會在這家店內陳列。目前全日本有11家ranKing ranQueen，散布於東急電鐵沿線車站。
向來相當關注流行時尚，並害怕自己錯過最新資訊的東京人，隨時注意著這家店每星期的最新商品排行，並由此取得季節流行訊息與零售商品新鮮貨等的第一手資料，因此讓這家店天天門庭若市。每隔半年，這家店還會根據店內售出的暢銷品再進行一次統計，做出「最暢銷品排行榜」，也就是「暢銷品中的暢銷品總排行」。
暢銷品關鍵字：省時便利健康美麗
Hot Products Emphasize Time Efficiency, Convenience, Health and Beauty
從2009年7月至10月底，ranKing ranQueen 總共針對全日本 3,000 件暢銷商品進行調查 (survey)，選出「最暢銷商品」前 20 名。調查結果發現，由於經濟不景氣與現代人生活忙碌等因素，上榜的產品除了價格實惠，「省時、便利」也是商品暢銷的原因。尤其不少女性上班族就算工作再忙碌，對於保持(maintain) 外表美麗的欲望絲毫沒有減弱，因此能在有限的休息時間裡達到猶如上過「美容沙龍」效果的產品便攻占市場。
於是不少強調 (emphasize)「一邊睡覺、一邊變美麗」的商品銷量大增，可持續「24小時」的粉底也相當熱賣；「無時無刻都可讓自己漂亮」這樣的想法，成為日本 2009 年下半年度熱銷品主打概念。此外，凡是標榜「美麗」、「健康」趨向的點心食品也成為相當受矚目的商品；「吃下去就能變漂亮喔！」成為這一類食品的重要推銷口號。值得注意的是排行榜上將近半數為零食點心類商品，美妝類產品則只有少數幾種上榜。
2008 年排名第 9 名的黃豆粉黑糖（むちむちきなこ），在 2009 年躍升(rapidly rise to) 至第1名，產品同樣強調「健康」，黑糖的濃郁蜜糖味搭配黃豆粉香氣，成功征服日本人的味覺。不過，東京人的新寵是膠原蛋白糖（コラーゲンはだあめ），在這次日本取經行中，這項商品連續兩星期蟬聯 (continue to hold title) 點心零食第一名；由於強調從甜菜與鮭魚中提取出的膠原蛋白對於改善膚質與關節保養有所助益，尤其甜菜對於治療消化系統與循環系統也有幫助，使這款商品一上市馬上成為全日本熱銷的產品。
大眼日本妹的著妝祕密
Beauty and Makeup Secrets of Japanese Girls
其次還可從排行榜中觀察 (observe) 到另一項重點，即女性消費者對於「眼妝」的要求，如假睫毛、眼線筆、睫毛膏等能夠讓眼睛看起來更有神的產品皆榜上有名。例如 Dejavu Fiberwig 睫毛膏（デジャヴュ ファイバーウィッグ）在台灣也熱賣許久，2009 年在排行榜上仍占居第三位，顯見產品實力與女性對它的信賴度！
而為了愛美怎樣也要穿高跟鞋的日本女生，對於「足貼」的需求絕對不亞於在東京行軍十多天的小編，所以在暢銷排行榜上也能看見「三皇」足貼的影子。此款足貼強調能「消除疲勞、水腫、加速新陳代謝」，睡前貼上隔天一早醒來就能感覺足部明顯輕鬆不少。小編還要推薦另外一款「休足時間」，便宜、好用、味道清香，重點是效果顯著！
接下來要介紹 (introduce) 的是小編這趟日本之行發現的好用、有趣新鮮貨；雖然很多在台灣買不到，不過回台灣之後小編積極替各位尋找購買管道，讓大家就算不出國，也可以找到門道買來用用看！
【撰文攝影／小露】
---------------
本期英語教學內容
◎新年健康計畫 New Year Diet
◎演唱會參戰記 Attending a Concert
◎上班女郎—職場性騷擾 Sexual Harassment
◎物價飛漲的年代 Facing Inflation
◎愚人節整人遊戲 April Fool’s Day
【完整內容請見《漂亮美語》2010 NO.29 三月號】
留言列表