中國傳出削減稀土出口配額，日本和南韓深恐高科技業關鍵原料受中方箝制，積極另覓供貨來源。日本可望與越南攜手開發稀土，南韓也尋求與美國與日本合作採礦。
日經新聞22日報導，日本首相菅直人可望在31日訪問河內時與越南總理阮晉勇敲定合作開發協議，由日本提供開採和冶鍊技術，在越南採礦。
前首相鳩山由紀夫率領訪問團22日已抵達越南，有九位國會議員及部長級官員隨行，可望與越方協商稀土供應協議。
日本經濟產業省大臣大畠章宏表示：「越南是非常有前景的地方，很自然的，我們強烈希望能聯合開發稀土。」
日經新聞還說，日本的豐田通商和雙日兩大商社已準備在越南開發稀土礦藏，住友商社則計劃最快自2013年起，將越南稀土出口至日本。
日貿易振興機構旗下發展經濟研究所的越南專家阪田省三則說：「越南會歡迎日本在稀土及其他資源的私人投資。」
彭博資訊引述南韓經濟知識部礦物資源局副處長金相宇（音譯）報導，南韓預料中國將持續管制出口配額，計劃增加庫存以滿足日漸高升的需求。
世界貿易組織（WTO）22日發布聲明表示，針對美國、歐盟及墨西哥去年向WTO投訴，中國對稀土出口設限嘉惠國內製造商、歧視外國業者一案，將不會在今年內作出裁決，宣布裁決的時間將由今年底推遲至明年4月，但未說明推遲的理由。
中國駐WTO代表團大使孫振宇稍早說，中國因為自己的稀土儲量快速枯竭，不得不保護。他說：「我認為稀土的出口配額機制將不會有太快的變化。我們希望夥伴國也依靠本國資源從事某種稀土生產，我們很樂見某些貿易夥伴國已經開始這麼做。」
稀土是電腦光碟機、手機、混合動力車及飛彈等高科技製造業的關鍵原料，中國稀土產量占全球供應量的97%。
【編譯吳柏賢／綜合外電】世界貿易組織（WTO）爭端解決小組22日駁回中國指控美國加徵進口關稅的告訴。美國以定價低於成本與出口補貼為由，對中國進口的鋼管、非道路車輛輪胎與麻布袋加徵關稅。
美國貿易代表柯克（Ron Kirk）表示，WTO維護了美國對中國「不公平補貼」的商品加徵關稅的權利。他說：「這是美國勞工與受不公平貿易進口商品影響企業的重大勝利。」
【編譯季晶晶／綜合外電 2010/10/23 經濟日報】
一堆怪名字 稀土引爆貿易戰
美國除批評人民幣遭低估、對中國廉價輪胎課徵反傾銷關稅外，最近還可能因為元素周期表上都搞不清楚其拼音的稀土，再對中國啟動貿易戰。
中國繼本月初傳出管制對日本的稀土出口後，有跡象顯示，本周也暫停對美出口17種稀土。代美方客戶向中國採購稀土的業界顧問葛林說：「原料要通過中國海關有困難。」
中國否認刻意封鎖自然資源外銷，但美國貿易官員及國家安全會議（NSC）將啟動調查。
中國並不是全球唯一能出產稀土的國家，美國地質調查局（USGS）說，以目前需求來看，美國稀土礦藏足供全球近百年所需。但因中國的勞工及環保成本較低，其他國家的稀土開採已停止多年。
葛林說：「稀土並不那麼稀有，而是能以符合經濟價值方式開採者少之又少。」
中國雖否認禁運稀土，但承認確實限制出口。中國商務部表示，為保護資源不致衰竭，達成永續發展，將持續對稀土的開挖、生產及出口實施限制。
正重啟美國稀土生產作業的Molycorp公司發言人辛斯指出，中國顯然想為國內高科技產品製造商製造優勢，他說：「他們明顯阻攔出口，鼓勵在中國製造。」
稀土供應出現疑慮，推升價格飆漲，逐漸改變業界生態。美國國會正考慮立法，提供業者研發經費及貸款保證等誘因，並建立庫存。
總部設在科羅拉多州的Molycorp已準備重啟一座加州礦場，目標是2012年前年產2萬噸稀土。
鑒於中美貿易戰可能開打，投資人開始布局北美少數幾家生產稀土的礦商，除Molycorp外，加拿大的稀有元素資源公司（Rare Element Resources）近幾日的選擇權交易也熱絡起來。
【編譯季晶晶 2010/10/23 經濟日報】
稀土股價狂飆 專家警告：恐泡沫化
日本和歐美相繼傳出全球稀土霸主中國禁運稀土的風聲，造成稀土礦公司股價飆升，專家警告，這種走勢並非正常，這個泡泡有變成泡沫之虞。
中國占有全球稀土產量的97%，而稀土是智慧型手機、電動車、導引飛彈、個人電腦等高科技產品的重要原料。中國管制或減少出口，引起供應即將萎縮的恐懼，稀土商品的價格隨之勁升，許多國家臨渴掘井，趕找其他貨源。
金融時報24日報導，市場研究公司Kaiser Bottom-Fish Online 的資料顯示，稀土公司的股價指數2008年以來上升12%，過去一個月飆漲35%。中國和日本發生釣魚台群島爭執後，從9月21日開始停止稀土輸日。
礦業分析師約翰‧凱撒指出，目前的稀土股勢類似1990年代的網路泡沫化。他說，跑太快，可能摔跤。
比較晚近的例子是2006到08年的鈾泡沫。加拿大的「雪茄湖礦」是全球第二大的高級鈾礦，2006年10月礦坑淹水而無法生產，鈾價一路直上，從每磅60美元飆到137美元。但最後，泡泡破滅，許多鈾公司股值從高點失血80%或90%。
在中國大陸有兩家工廠的多倫多「新材料科技公司」高層表示，「我們很擔心，就像所有泡泡，一旦爆掉，很多人要掉淚」。
美國、加拿大、澳洲有六家公司，本來沒沒無聞，連一斤半兩稀土也尚未開採，今天市值合計已接近70億美元。
全球稀土交易值一年約20億美元。
總部設在紐約的「稀有元素資源公司」，2009年只有兩名全職員工，過去四周以來股價狂飆135%，1月以來已飆300%。這家公司2015年才要開始生產。
【 編譯彭淮棟2010/10/25 聯合晚報】
留言列表