✍ 碧琴司の →ße

塔薛爾拉離開天使是自己不理天使，並非天使不留他，但他今天在對天使的補賽，仍對他去年曾短期效力半季的天使不留情面，兩局關鍵得分都是的長砲造成，也讓天使和洋基爭美聯第一，失去有利位置。

目前大聯盟戰績最好前兩名球隊，今天在紐約火併一場，洋基5:3獲勝，洋基下周遠征加州3場，天使還有機會擠下洋基；這場結束洋基領先6場，對天使是很大損失，天使總教練索夏認為洋基戰力打季後賽比過去幾年都強，洋基總教練吉拉迪表示，天使是季後賽準備碰到的對手，這場是非常重大勝利。

塔砲全場3支安打，五局下的三壘安打，將比數3:2超前，八局下的二壘安打，換「小跑車」賈納代跑，A-Rod被保送，雙盜壘造成天使捕手納波里傳三壘失誤，賈納回來得分，比數4:3再度超前，雖是小跑車速度奏效，如果沒有塔砲的二壘安打，小跑車也沒有代跑盜壘機會。

兩隊第一、二分由葛雷諾和史威夏陽春彈得到，天使在八局上無人出局滿壘，莫拉里斯卻打雙殺打，天使只追成平手，並未將戰果擴大，八局下給了最會逆轉的洋基機會。

李維拉完成本季第40次救援成功，他自2005年以後，再度達到單季40次救援成功，生涯第7次單季40次救援成功；史威夏本季第27轟，過去14場6轟，主場只有3轟，但最近3轟都在主場。

天使自2004年到09年例行賽對洋基成績是34勝20敗，02和05年兩度在第一輪淘汰洋基，天使一向不畏懼對洋基；不過洋基主場最近6戰5勝天使，主場對天使有扺抗力。

建仔今天又出現在球場觀戰並替隊友加油，8日他曾在手術後首度來到洋基球場為球隊助陣，該場史威夏再見全壘打擊敗光芒隊，建仔再度現身球場，洋基艱辛擊敗強敵天使，建仔雖無法上場，仍在休息區仍和隊友一起迎接勝利喜悅。

【2009/09/15 聯合晚報】