✍ 碧琴司の →ße

Donald Trump attends a press conference about the WWE at the Austin Straubel International Airport on June 22, 2009 in Green Bay, Wisconsin.

Donald Trump (C) and the WWE DIVA girls attend a press conference about the WWE at the Austin Straubel International Airport on June 22, 2009 in Green Bay, Wisconsin.

最富有的美國人控制著你的衣食，甚至聽音樂的方式。以下是他們對一位虛構的紐約人所產生的影響。

我們為什麼要關注這些富豪？除了對他們奢侈的生活方式很感興趣之外，每個人都應該關注這些超級富豪，因為在許多方面，他們幾乎控制著我們所做的每一件事，一天中的每一個小時。是不是難以相信？那麼就來看看 Alex——一個虛構的紐約雅皮士——的生活吧，不得不承認，她懶散並且有些嗜酒。

她住在唐納‧川普 (Donald Trump) 在西區 (West Side) 建造的「川普廣場」(Trump Place) 公寓。星期一早上6點整，Alex 從睡夢中醒來，她感到有些頭痛——這是她周日晚上和朋友們喝了太多 Patron 龍舌蘭酒後宿醉的結果（這要感謝 Patron 龍舌蘭酒的創始人 John Paul DeJoria）。這時，她的 iPhone 響了，播放著最新下載的 iTunes 歌曲（史蒂夫‧贾伯斯 (Steve Jobs) 的傑作）。一小時後，Alex 勉強下了床。

Apple CEO Steve Jobs announces a new version of the iPd Nano during a special event September 9, 2008 in San Francisco, California. Jobs announced a new version of the popular iTunes software and a new iPod Nano.

她走在 Sierra Pacific Industries 製造的硬木地板上 (Archie Emmerson)。迷迷糊糊的 Alex 為上班做起了準備。她走進浴室洗澡，用的是她上個月在家得寶 (Home Depot) (Arthur Blank，Bernard Marcus) 買的 Kohler 牌洗浴設備 (Herbert Kohler)。

Alex 塗上睫毛膏和唇彩（Ronald 和 Leonard Lauder），再穿上 Victoria's Secret (Leslie Wexner) 內衣和一條休閒褲、修身的扣領襯衫以去年秋天她和媽媽在 Gap（Fisher 家族）買的毛衫套裝。

早餐始終是一個令她頭疼的問題：她是應該在家坐著享受來自 Dole Foods (David Murdock) 的哈蜜瓜和香蕉，還是為了趕去工作，在路上匆匆來一杯 Dunkin' Donuts（Tom Lee、David Rubenstein、Daniel D'Aniello 和 William Conway）的咖啡和一個波士頓奶油甜甜圈？由於今天是星期一，儘管她的頭仍然有些痛，Alex 還是選擇了後者。

在紐約，Alex 是少數會不惜一切代價避免乘坐公交的有車族之一。由於週末發生了一件可笑的意外，她的車出了故障，所以現在不得不開著一輛從 Enterprise（Jack Taylor）租來的車。車外刺眼的陽光讓她睜不開眼，於是她戴上了Oakley 太陽鏡 (James Jannard)。

當 Alex 終於走進她位於時代廣場 (Times Square) 的辦公室 (Leon Charney) 時，幾份《每日新聞》(Daily News) (Mort Zuckerman)、《紐約郵報》(New York Post) 和《華爾街日報》(Wall Street Journal)（Rupert Murdoch） 已經放在她的辦公桌上。她打開戴爾 (Dell) 電腦（麥克‧戴爾 (Michael Dell)），這部電腦中運行的是英代爾 (Intel) 處理器 (Gordon Moore)。

當 Alex 就要看完第六頁上的八卦新聞時，傲慢的上司走了進來，要求她用微軟 (Microsoft) Excel（比爾-蓋茲 (Bill Gates)）做一份試算表。Alex 轉轉眼睛，發現已經是上午11點了，確實應該開始工作了。於是她用手機撥通了一個客戶的號碼，而這部手機採用的正是高通公司 (Qualcomm)（Irwin Jacobs） 所開發的技術。

到了上午11點30分，Alex 開始感到饑腸轆轆和百無聊賴。她一邊透過 Google 搜寻新餐館，一邊在 YouTube（賽吉‧布林 (Sergey Brin)，拉里‧佩奇 (Larry Page)）上觀看一段滑稽的小狗視訊。經過一番折騰，她決定和同事一起訂購比薩。比薩上佈滿了厚厚的來自 Leprino Foods (James Leprino) 的莫紮里拉芝士。

午餐後，Alex 感覺有點昏昏欲睡，完全沒有狀態進行數字運算和客戶接洽，於是她將自己在週六上午遭遇的汽車拋錨的尷尬（有點滑稽）照片張貼到了自己的 Facebook 網頁 (Mark Zuckerberg)。之前，這些數位照片被她保存在金士頓科技公司 (Kingston Technologies)（孫大衛 (David Sun) 和杜紀川 (John Tu)）的一個記憶卡上。 下午3點，她的老闆離開公司去參加一個客戶會議。Alex 從手提袋裡抽出一本薄薄的《Vogue》雜誌 (SI Newhouse) 開始翻閱。

隨後，Alex 透過辦公室裏的彭博 (Bloomberg) 終端 (Michael Bloomberg) 查看了幾支股票，然後電話通知她的 Schwab (嘉信理財) 經紀人操作了幾筆交易 (Charles Schwab)。時間剛剛好：郵差為她送來了 Paychex (B. Thomas Golisano) 的薪水支票。

在掛斷與經紀人的電話前，Alex 已經將一半的薪水花在 Amazon.com （傑夫‧貝佐斯 (Jeff Bezos)）的自助書籍和健身 DVD 上。她還考慮是否要將餘下的錢在 WalMart.com（沃爾頓 (Walton) 家族）花個精光，但還是成功克制住了這個欲望。

終於，到了下午6點——該下班了。Alex 在一個加油站（喬治‧凱澤 (George Kaiser)）停下為她租來的汽車加油。但是在回家之前，她很好地執行了新年時制定的健身方案，在中央公園 (Central Park) 快跑了一圈，穿的是一身全新的 Nike 行頭（菲力浦‧耐特 (Philip Knight)）。

到家後，Alex 打開電視 CNN 頻道瞭解當天的新聞資訊（特德‧特納 (Ted Turner)）。Alex 還是一個橄欖球迷，之後她來到附近的酒吧觀看 Monday Night Football 節目中達拉斯牛仔 (Dallas Cowboys) (Jerry Jones) 與新英格蘭愛國者 (New England Patriots) (Robert Kraft) 的比賽。比賽結束後，她收看了《每日秀》(The Daily Show) 和《科爾伯特報告》(Colbert Report) (Sumner Redstone)。該有線電視服務由 Cablevision（多蘭 (Charles Dolan)）提供。

午夜，Alex 準備睡覺。但是當她的頭剛挨上枕頭，就開始擔心第二天的業績評估，因為她還一點都沒準備呢。輾轉反側良久，她終於在一粒從 Kinray 藥房 (Stewart Rahr) 購買的非處方藥安眠藥的幫助下進入了夢鄉。

在 Alex 正處於酣睡之際，幾百英哩以外，她週六晚上的晚餐已經開始準備。穀物和肉類正在俄亥俄州（The Cargill and MacMillan 家族）進行加工。為了幫助它們長得更快、更好、更旺盛，科氏工業集團 (Koch Industries) （查理斯‧科赫和大衛‧科赫 (Charles & David Koch)）的肥料也被應用其中。

與此同時，她今天早上發出的文件已經透過 FedEx（聯邦快遞）（弗雷德‧史密斯 (Frederick Smith)）飛往倫敦。施奈德物流公司 (Schneider National) (Donald Schneider) 的卡車又向她家附近的雜貨店運來了準備上架的貨物。

一個小時之後，這種迴圈又將周而復始。這一次 Alex 打算選擇新鮮的水果作早餐。在糟糕的業績評估過後，她將決定花更多的時間在工作上，少在外面遊手好閒了。

原文：Forbes.com How Billionaires Control Our Lives

【2009-09-30 富比世】