✍ 碧琴司の →ße

記者陳孟孟／綜合報導

今年球季在牛棚找到職業生涯春天的休斯（Phil Hughes），帶著教練團的期盼進入了季後賽，但這位年輕小將似乎還無法承受高張力的比賽氣氛，首輪亮相都讓球隊陷入緊張局面。紐約郵報認為，紐約洋基應該考慮讓支援牛棚表現優異的張伯倫（Joba Chamberlain），在接下來的美聯冠軍戰頂下佈局投手身分，重回他在2007年擔任的角色。

休斯的狀況確實讓人擔心，季賽充滿高度壓制力的他，與明尼蘇達雙城的第二戰，在2人出局後被敲出了2支安打以及奉送1次保送，罕見地丟掉2分；而最後一戰，休斯同樣登板就被敲出了二壘安打，所幸在隊長基特（Derek Jeter）優異守備以及李維拉（Mariano Rivera）接手的保護下，挺過了雙城一連串攻勢。休斯共計在首輪後援了2局被敲5支安打，留下高達9的防禦率。

而暫時支援牛棚的張伯倫，似乎回到熟悉的位子後讓他更生龍活虎，同樣在首輪的三場賽事都登板，明顯地整體的投球狀況要比休斯來得出色，共計1.2局的投球被敲出2支安打、送出1張老K，自責失分率則為0。紐約郵報指出，未來的對手將更具威脅性，從各項數據以及危機處理能力來看，洋基應該考慮讓張伯倫重拾佈局投手身分，休斯則安排在賈霸之前登板，兩人角色正式互換。

若將張伯倫留在牛棚，接下來的美聯冠軍戰第四號投手應由誰擔綱？專欄作家薛爾曼（Joel Sherman）認為高汀（Chad Gaudin）是個可以考慮的選擇。就洋基而言，高汀的續航力確實要比張伯倫來得好，但投手教練現在最需要做的，就是想辦法讓高汀的球路能夠壓得更低，避免對方作出一棒定生死的揮擊。共計高汀在例行賽最後10場中就被轟出了7發全壘打。

目前洋基在打完三連戰後全體球員預計作短暫的休息，台灣時間15日練習時將首度開放媒體採訪，為17日與天使開打的美聯冠軍戰做萬全準備。而在這短短的四天中，總教練吉拉迪（Joe Girardi）必須與教練團重新為戰力佈局傷腦筋。至於是否會將張伯倫與休斯角色調換，吉總僅表示，會做詳細評估再來公佈決定。