✍ 碧琴司の →ße

【記者黃麗華/綜合報導】

為了拚進季後賽，遊騎兵今天趕進度，對印地安人單日雙重賽都獲勝，而美聯外卡首位的紅襪回到波士頓馬上展現一條龍的威風，10 比0 完封金鶯，目前仍以兩場勝差領先第二位的遊騎兵。

紅襪在剛結束的客場四連戰對白襪系列賽，吞下一勝三敗，但球員們並不擔心，因為今天他們又要回到堅強的主場，果然在迎戰金鶯時，全場砲聲隆隆，共出現本季新高的六發全壘打，打下10分中的9分。

派卓亞送出生涯首見的雙響砲，而且是連兩打席都開轟，包辦下三分打點，尤基里斯、岡薩雷茲與歐提茲都送出陽春砲，祖魯也送出三分彈，前三局就打下八分，取得大幅的領先。

在七局開轟的歐提茲，本季23發，生涯擔任指定打擊的269發，追平「重傷害」湯瑪斯，並列大聯盟史上第一。

隊友火力大放送，紅襪先發投手巴克霍茲也有好投，主投七局無失分，只被擊出三支安打，送出五次三振，拿下本季第五勝，最近五場先發拿下4勝0敗，勝率百分之百。

這場勝利也讓紅襪本季對戰金鶯的成績，推進到12勝2敗。

遊騎兵對印地安人的雙重賽以11：9、10：5獲勝。首戰上演狂亂的打擊戰，全場共出現29支安打，包括六發全壘打，遊騎兵有四轟，其中最令人矚目的是七月底才從小聯盟升上來的柏本，送出陽春雙響砲。

他在小聯盟累積1091打數僅敲出九發全壘打，沒想到升上大聯盟才70打數就送出三轟，讓大家對他刮目相看，他也毫不掩飾的說：「我是那種會令人驚喜的選手。」

【2009/09/09 聯合晚報】