✍ 碧琴司の →ße

【世界日報／綜合報導】

底特律老虎右外野手歐多尼茲（Maglio Ordonez）本季敲出七發全壘打及40分打點（至9/16止），周二上場打擊之後，拿到了1800萬美元。

德州遊騎兵先發投手米爾伍德（Kevin Millwood）最近12場先發只有2勝5負、防禦率6.29表現，但他只要在下次先發解決13名打者，便可在2010年拿到1200萬美元。

波士頓紅襪先發投手貝奇特（Josh Beckett）只要沒被列入傷兵名單，2010年的1210萬美元薪資就穩穩落袋。

上述選手，是大聯盟六名合約中附有激勵條款的球員當中的三位，這些條款均在2010年生效。

知名經紀人波拉斯（Scott Boras）是歐多尼茲及米爾伍德的代表，他表示：「表現獎勵，通常對選手很有效。」

波拉斯表示老虎隊在6月時讓歐多尼茲坐板凳，如果沒有爭冠希望，甚至可能釋出這名2007年美聯打擊王。波拉斯與老虎總教練李蘭（Jim Leyland）交換意見，保證歐多尼茲下半季會打出好成績。果然，歐多尼茲在明星賽後的打擊率達3成57。

老虎總經理唐布洛斯基（Dave Dombrowski）表示：「這是我們不會公開或與教練討論的情況。」

米爾伍德本季戰績10勝10負，防禦率3.94；他只要再投4.1局，今年球季的投球局數便可達到180局，也將保證明年可拿到1200萬年薪。

另外三名有激勵條款的選手，包括舊金山巨人的二壘手桑契斯（Freddy Sanchez，800萬美元）、投手羅瑞（Noah Lowry，625萬）以及華盛頓國民的楊恩（Dmitri Young，600萬），不過他們的成績都未達獎勵標準。

【2009/9/18 世界日報】