✍ 碧琴司の →ße

2008年在不被看好的情況下，一路殺進世界大賽的光芒隊，日前已經宣告與季後賽無緣，提早放寒假，而光芒今年季後的重整也因此提前展開。

早在本季初，光芒老闆Stuart Sternberg就已放話明年球季他準備看緊荷包，不會再砸錢在球員身上。Sternberg表示：「今年我們已經透支了，因為去年我們賺得太少，雖然我們過去存下不少錢，但是不夠，我們甚至已經開始預支未來幾年要用的錢。」本季光芒隊的薪資總額大約在6300萬美金，預計明年的薪資將會到達7700萬美金，不過Sternberg的理想薪資則是6000萬美金左右，所以打從季中，光芒就已經開始為明年的開支想好對策。

首先，光芒把過去的王牌先發Scott Kazmir交易出去，少了Kazmir光芒隊可以先省下800萬的開支。在野手方面，預計光芒不會動用與岩村明憲的選擇權，藉此又可以少花425萬，如此一來光芒可省下1225萬，讓原本7700萬的薪資總額，頓時掉到6475萬左右。

可是已經少花1225萬的光芒隊老闆是否會就此罷手呢？

答案是：可能不會。

分析師Cork Gaines猜想光芒很有可能對外野手Carl Crawford與B.J. Upton兩人之一開刀，這兩個人之所以會被拿來討論，是因為光芒農場裡擁有潛力新秀Desmond Jennings準備上位，而他正好和Crawford與Upton同質性，再加上今年Jennings在小聯盟（2A和3A）的總和成績是0.316 / 0.401 / 0.487和52次盜壘成功，表現十分亮眼，預計他可以適時補上Crawford和Upton所留下的空缺。由於Jennings在季後將符合規則5的資格，光芒勢必會把他放入40人名單中，以防被別隊挑走，到時候光芒必定要在外野手方面做出抉擇。

Crawford的合約將在明年球季結束後到期，光芒握有續約選擇權，如果光芒選擇不行使，或是選擇交易Crawford，又可省下1000萬美金。就今年0.303 / 0.359 / 0.440，並跑出58盜的成績來看，Crawford的表現十分出色，所以如果光芒隊想要交易Crawford，想必會有一堆球團排隊開價詢問交易的可能性。

反觀去年季後賽大放異彩的B.J. Upton今年表現不如預期，0.233 / 0.303 / 0.360的成績都比過去兩年還要差。不過年輕是Upton的最大本錢，而且他與光芒隊還有3年的合約在身，因此很有可能被光芒留下，雖然Upton本季過後擁有薪資仲裁資格，但照今年下滑的表現來看，他季後調薪的幅度將受到限制，也由於他今年的表現不佳，所以他在交易市場上的賣相會不如Crawford。

對於此難題，許多分析師都提出他們個人的觀點。FoxSports.com的Ken Rosenthal認為光芒應該換走Crawford並留下Upton，因為現在Upton的市價太低，換走他光芒會得不償失。但是ESPN.com的Jayson Stark覺得光芒應該要留下Crawford，畢竟光芒已經換走了Kamir，所以他們應該有足夠的錢來留住Crawford。同為ESPN.com分析師的Buster Olney，則預測光芒會在季後考慮把Upton交易出去，可是MLB.com的Jim Molony又持不同的看法。Molony表示明星級的中外野手在大聯盟算是稀有動物，再加上Upton與光芒還有3年情未了，因此光芒應該不會輕易放棄他。

總而言之，雖然光芒隊這兩年戰績進步不少，但是這並沒有肥到老闆的荷包，所以老闆Sternberg明年在球員身上砸錢的意願降低是可以理解的。如果光以成績來取捨的話，Crawford與Upton今年的成績天差地遠，Crawford佔有極大的優勢留在光芒，可是如果以年紀和價格來看，年輕而且價格低的Upton則符合光芒未來的經營策略。到底該留下Crawford還是Upton？這一個左右為難的難題，在季後想必會持續困擾著光芒高層。

所謂魚與熊掌不可兼得，要如何省錢並同時為未來做出最佳的佈局，現在才開始要考驗光芒高層的經營功力。

（章瑋／紅蜻蜓‧邊邊角角棒球論壇成員）

》 紅蜻蜓‧邊邊角角論壇：www.unhittables.com