✍ 碧琴司の →ße

第四戰賽後，基特離開天使球場時隨手抓了一瓶對抗感冒用的口服液，他的聲音聽來有些刺耳與沙啞，臉上神情看來很需要完整一天的休息。

但基特的情緒仍舊十分亢奮，畢竟球隊才剛搶下重要一勝，只差一勝就能奪下隊史第40座美聯冠軍，基特生涯的第7座，以及睽違6年的世界大賽。

「儘管領先兩場，你永遠無法高枕無憂，放鬆戒備，」基特說。「下一戰仍舊要當第七戰打。」

打完美聯冠軍賽前四戰，洋基拿下3勝1敗聽牌優勢，明天第五戰的目標當然就是拿下搶進世界大賽的第4勝，但他們絲毫不敢輕忽天使的實力，還誓言絕對不能讓2004年被紅襪大逆轉的痛苦戲碼重演。

天使隊正是基特生涯中，最令洋基頭痛的對手，因此沒有人會傻到不相信天使同樣具有大翻盤的能力。不過，若把歷史當成一個借鏡，至少洋基這次在領先的情況下，應該做好了更充足的準備。

NBA與NHL是美國另外兩個施行7戰4勝制的職業運動，當球隊取得3勝1負領先時，勝出的機率高達百分之91.9，大聯盟則稍微下滑至百分之84.1。

「面臨淘汰邊緣的球隊，通常反而能放手一搏，打出他們原本應有的實力，這是面對他們時最可怕的地方，」松井說。「因此最重要的是，我們必須隨時提醒自己，不能給予對方任何喘息機會，要明瞭那危險性。」

沙胖5年前雖不在洋基，事實上他也嚐過被大逆轉的痛苦滋味，害他心痛的仇人正好也是紅襪。2007年印地安人隊曾同樣只差一勝就能進軍世界大賽，取得3比1領先，但最後硬是被紅襪連贏3場大逆轉。沙胖表示，那年他甚至不敢看之後的世界大賽，因為越看越是「捶心肝」。

「我們現在要做的就是盡快收拾對手，」沙胖說。「也許你會開始鬆懈，你會感到自滿，但其實根本沒有那種空間。」

洋基在2004年錯失打進世界大賽，很難想像直到今年才有機會再度扣關，當年在陣中打拚而至今還穿上洋基球衣的球員只剩下松井秀喜、基特、波沙達、A-Rod與李維拉等五人。

守護神李維拉說：「要打進世界大賽不是那麼容易的事，不論你在那一支球隊，必須要有特殊的表現，還要有特別的球員一起努力，才能走那麼遠。」

「我們是很棒的球隊，可惜過去幾年沒能實現目標，這些全都過去了，現在要談的是2009年，我們是很不同的球隊，而且已經走到這裡，擁有很棒的機會，我們還是要很努力去贏得比賽。」

球隊大多數球員未曾經歷2004年被逆轉的慘劇，但對洋基的傷痛至今猶存，捕手波沙達就說，沒有任何事是穩的，更不能輕忽天使的實力，他們是有能力讓對手經歷夢魘。

總教練吉拉迪說：「很多年輕球員當時可能還未進入職棒，但我認為我們的球員了解天使是多好的球隊，也了解明天最重要的事，就是盡力打出一場很棒的比賽。」

2004年洋基在美聯冠軍賽前三戰全勝，眼見就要封王，第四戰打到延長賽12局輸掉，沒想到就此掉入一勝難求的深淵。波沙達說：「你會很努力試著不去想過去的事，把記憶停留在現在，就把明天當成一般的日子，所有的事都是一樣的，目標就是打贏比賽。」

明天是洋基挑戰美聯封王與取得世界大賽的最快機會，生涯初體驗季後賽的投手柏奈特，更是把明天的先發當成等待一輩子的最重要戰役。

戴蒙說：「我們有機會去完成特別的事，距離整個球季結束只剩下兩周多的時間，走到最後的終點，這是我們所期待的。」