|
|
2009 年 10 月 23 日 (No. 429)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
示範句: |
|
|
As a matter of fact, I don't really like Japanese food. |
|
|
事實上,我不太喜歡日本食物。 |
|
|
|
|
|
Walter is very fast. In fact, he's a professional runner. |
|
|
華特跑得非常快。事實上,他是職業跑者。 |
|
|
in fact、in truth、in reality、actually「實際上」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
As always, I had toast for breakfast. |
|
|
一如往常,我早餐吃了土司。 |
|
|
|
|
|
As usual, the boy was late for school. |
|
|
那個男孩上學一如往常地遲到。 |
|
|
as usual「一如往常;通常」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
先小試一下身手,看看用哪個單字才對? |
1. |
I think you ____________ (must/should) call Jim, but you don't have to. |
2. |
You ____________ (must/should) have left the door open; the cat got out. |
|
|
|
|
|
|
關鍵說明 : |
|
|
你「必須」去參加會議用 must 和用 should,聽起來感覺不一樣喔! |
|
|
|
must
|
should
|
使用情境 |
|
|
注意 |
must 當名詞用的時候,指的是「不可不做的事」。must have p.p. 表示「一定是……」。 |
|
|
|
|
|
|
示範句: |
|
|
must |
|
|
Paul must do some community service in order to get the scholarship. |
|
|
保羅必須做些社區服務的工作才能拿到獎學金。
|
|
|
|
|
|
Family must stick together in times of trouble.
|
|
|
在遭遇困難的時候家人必須團結一致。
|
|
|
|
|
|
should
|
|
|
Should we try the new restaurant tonight?
|
|
|
我們今晚要試試新的餐廳嗎? |
|
|
|
|
|
We should eat dinner before we go dancing. |
|
|
我們在跳舞前應該要先吃晚餐。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Wizard and the Gold Umbrella (1) |
|
|
巫師與金傘 (1) |
|
|
|
|
|
One day, a boy lost his umbrella. He was very sad. "It is going to rain, and I am going to get wet!" he cried.
|
|
A wizard heard the boy and showed him a gold umbrella. "Is this your umbrella?" he asked. The boy was very honest and said, "No, my umbrella was not made of gold."
|
|
Then, the wizard showed him a silver umbrella. "That isn't my umbrella, either," said the boy.
|
|
Finally, the wizard showed the boy his real umbrella. "That's my umbrella!" cried the boy.
|
|
The wizard said, "You are an honest boy, so I will give you all three umbrellas!"
|
|
有一天,有個小男孩的雨傘不見了,他很傷心。他哭喊著:「就快下雨了,我要淋濕了!」 |
|
|
|
|
|
一個巫師聽到了那個小男孩說的話後,就給了他一把金傘,他問:「這是你的雨傘嗎?」那個小男孩很誠實地說:「不,我的雨傘不是金子打造的。」 |
|
|
|
|
|
然後,巫師給他一把銀傘。小男孩說:「這也不是我的傘。」 |
|
|
|
|
|
最後,巫師給他真正的傘。小男孩大喊:「那才是我的傘!」 |
|
|
|
|
|
巫師說:「你是個誠實的人,所以我要把這三把傘都送給你。」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wizard |
n.
|
巫師 |
|
|
|
honest |
adj.
|
誠實的;正直的 |
|
|
|
original |
adj.
|
最初的;本來的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
留言列表