✍ 碧琴司の →ße

【文／摘自《珍愛人生》， 大田出版】

內容介紹：

電影「珍愛人生」原著小說。

白日為什麼如同黑夜一般，像一道永無止盡的高牆擋住珍愛的人生？

 只要聽見門一關，摔碎的杯盤聲，尖銳的怒罵聲，她知道那醜陋的魔掌，就要侵吞、撕烈她的身體……

 珍愛想起自己12歲生下一個蒙古症小孩，現在她16歲，卻又要生下第二個小孩。

肥胖、文盲、滿口粗話的珍愛，完全得不到任何人的愛……

直到蕾恩老師的出現，骯髒泥沼的生活才摸索一道救生梯往上爬，珍愛開始學習用一字一句寫出快樂與不快樂，

存在的價值不是又黑又醜又胖的外表，而是天真可愛的心。

然而醫生卻宣判了一個殘酷的事實，珍愛淚流滿面，還是青春年華的她，難道連談個戀愛的機會都沒有……

  美國文壇最燦亮的震撼之筆──賽菲爾，以充滿詩意的獨特風格，一鳴驚人的文筆，生動描寫黑人女孩不畏陰暗，努力改變自己，

透過珍愛一步一步的成長，鼓勵所有失去珍惜疼愛的心靈，永遠不要放棄希望！

 新書內容搶先看：

 我十二歲那時候休學，因為懷了我爸的種。那是一九八三年的事情，我休學一年。這是我的第二胎。我女兒是唐氏兒，智障。我念二年級的時候也休學一次，那次我七歲，因為大字不識一個，而且還會尿褲子。照正常的情況，我現在應該是十一年級，準備要升十二年級，眼看就要畢業了。結果並不是，我現在還在念九年級。

我因為肚子大了被停學一年，實在沒天理。我啊沒按怎！

我的名字叫克蕾絲‧珍愛‧瓊斯。別問我幹嘛給你說這個，大概是因為我不知道這一開講會扯到哪裡去，或是我到底是不是在講古，或是我到底幹嘛要給你講；我是要從頭開始講呢，還是就從這裡接下去，還是從兩個禮拜以前開始講。兩個禮拜以前？是喔，反正一邊說話寫字一邊還可以給它做別的事，又不像過日子，只能照著老樣子乖乖的過。有人講古根本是亂蓋一氣，沒一句真話。我會儘量有條有理，實話實說，要不然我幹嘛吃飽了沒事幹亂打屁？謊話和狗屁倒灶的事還不夠多嗎？

好，開始了。一九八七年九月二十四號禮拜四，我走在走廊上。人模人樣，味道粉香──又清爽又乾淨。天氣很熱，可是我還是穿著皮外套，我怕脫下來會給人家偷去。印第安夏天，威契老師說。我不知道他是按怎偏偏要用印第安。其實他的意思就是很熱，華氏九十度，跟夏天的天氣一樣。而且這棟他媽的鬼樓裡屁台，一台，我是說一台冷氣都沒有。我說的大樓當然是I.S. 146。在一三四街上，就是雷納克斯路和亞當．克雷頓．波威爾二世大道之間。我從班級教室出來，去上第一堂數學課。怎麼會有人把數學這種鬼東西排在第一堂課？大概是早死早超生吧。我其實並沒有想像中那麼討厭數學。我進去威契老師的教室坐下。威契老師班上沒有固定座位，隨便坐哪裡都可以。可是我每天都坐同一個位子，最後一排，靠後門。我知道後門有鎖上。我不搭理老師，他也不搭理我，暫時是這樣。第一天他說：「請翻到一百二十二頁。」我沒動。他說：「瓊斯小姐，我說翻到一百二十二頁。」我說：「恁祖媽又不是聾子！」全班哄堂大笑。他的臉孔漲紅，一巴掌用力拍在課本上，說：「請規矩一點。」他只是個瘦不啦嘰的白人，五呎四吋高而已，我媽要是看到他準會說他是啄木鳥。我看著他，說：「要比恰是吧？恁祖媽沒在驚啦！」說完，我也拿起課本，用力摔在桌上。全班笑得更厲害。他說：「瓊斯小姐，請妳立刻離開！」我說：「除非鈴聲有響，不然恁祖媽哪兒都不去。我是來上數學課的，你要給我教。」他那副樣子就像是被火車撞到的母狗。他不知道應該按怎。他想找台階下，冷靜下來，就說：「既然妳想上課，就鎮定下來──」「我很鎮定。」我跟他說。他說：「既然妳要上課，就閉嘴，把書打開。」他的臉很紅，全身發抖。我見好就收，反正我贏了。大概吧。

其實我不是故意要給他難看，害他沒面子的。可是我不能讓他，讓任何人，知道一百二十二頁在我眼裡就跟一百五十二頁、二十二頁、第三頁、第六頁、第五頁一樣──全部都是無字天書。而且我真的很想上課。每天我都跟自己說會不一樣，就像電視上演的垃圾戲。我會衝破障礙，要不然也會有人衝破重重障礙來幫助我──我會學習新知，迎頭趕上，變得跟正常學生一樣，坐到教室最前排。可是每一天都還是老樣子。

不過我剛才說的是開學第一天。今天不是第一天，我剛才說我正要去上數學課，突然李奇斯坦太太給我從走廊上抓到她的辦公室裡。我真的很生氣，因為雖然我什麼功課也不做，連課本都不打開，可是我真的很喜歡上數學課。我只是坐在教室裡，坐滿五十分鐘，不惹麻煩。有一些同學開始變鬼變怪，我還會開罵呢，我說：「給恁娘惦惦啦。我要上課。」起先他們哈哈笑，好像是想激我跟威契老師對吼，讓課上不成。結果我站了起來，說：「閉上你們的鳥嘴，恁祖媽要上課。」那群廢物一臉迷糊，威契老師也一臉迷糊。可是我又高又壯，五呎九、十，體重超過兩百磅，小孩子都怕我。「白痴，」我跟一個跳起來的小孩說。「給我坐好，少耍笨。」威契老師茫然的看著我，卻帶著感激的表情。我就像是威契老師班上的警察，維護法律和秩序。我喜歡他，我假裝他是我老公，我們一起住在威契斯特，如果有這地方的話。

我從威契老師的眼裡看出來他也喜歡我。我巴不得能跟他說每一頁在我看來都一樣，可是我不敢。我的成績越來越好看，通常都是這樣。我只是巴不得快點離開I.S. 146這個鬼地方，去上高中，拿到文憑。

好了，回到正題。我在李奇斯坦太太的辦公室裡。她盯著我，我盯著她，不開口。最後她說：「克蕾絲，好像有個小客人要光臨了。」她說的不是疑問句，而是在通知我。我還是不開口。她瞪著我，坐在她的大木桌後面，兩隻白白的手握在一起，擺在桌面上。

「克蕾絲。」

別人都叫我珍愛。我有三個名字：克蕾絲‧珍愛‧瓊斯。只有我最倒彈的王八蛋才叫我克蕾絲。

「妳多大了，克蕾絲？」

我的檔案就在這個老王八蛋的桌上。我看見了，我又不是白目。賤女人明明知道我幾歲。

「十六歲呃，這個──」她清清喉嚨──「還在念國中是有點老了。」

我還是不開口。反正她什麼都知道，就讓她去屁好了。

「妳懷孕了，對不對，克蕾絲？」

她總算問了，幾秒鐘之前這個老巫婆就知道我大肚子了。

「克蕾絲？」

硬的不行，現在她又來軟的了，恁娘。

「克蕾絲，我在跟妳說話。」

……

【文／摘自《珍愛人生》， 大田出版】

Mo'Nique on Her Oscar: 'I've Won, Baby!'

"I am a stand up comedian who won an Oscar!" she said after her Best Supporting Actress win last night.

黑人喜劇女星莫妮克，把「珍愛人生」那個對女兒百般精神虐待的壞媽媽演得令人厭惡又反感，早已拿下各大影評協會最佳女配角獎，小金人爭奪戰中一度成為箭靶，各種不利流言紛紛出籠，行情一度告急，最終仍將獎座手道擒來。她在致詞時情緒明顯激動，差點哽咽。

莫妮克從崛起到成名的過程，與絕大多數美國黑人喜劇明星差不多，曾經歷上百場與觀眾面對面的表演磨練，由此練出一身說、學、逗、唱樣樣精的本事，得以跳進電視圈，成為影集的主角之一。雖然她平常大都是搞笑演出，要她正正經經、板著面孔飾演對女兒又愛又恨的母親，她竟也演得入木三分，無怪乎片子監製之一歐普拉一看完片子，就預言她必可因此入圍奧斯卡，要她趕快準備出席頒獎典禮的服裝。

然而，「珍愛人生」去年下半年幾次重要宣傳場合，像多倫多影展等，莫妮克皆因出席酬勞不滿意而拒絕露面，外界越描越黑，將她形容成「死要錢的女人」，甚至還指她曾說道：「我又不能把奧斯卡當飯吃，每個人都需要錢，那才是我們可以生存下來的關鍵，是吧？」她傳出因沒拿到「出場費」，缺席紐約影評人協會頒獎典禮，被形容是「謀殺自己得奧斯卡的機率」。莫妮克橫眉冷對千夫指，完全不為了拚獎座扭曲自己、假扮親和。

當莫妮克上台領獎，她先是向影史上第一位得到奧斯卡演技獎的黑人明星—「亂世佳人」海蒂麥丹妮爾致敬，感謝海蒂為後繼的黑人晚輩開拓出一條較平坦的道路，又強調自己很開心不是靠玩策略或是其他的搶票遊戲才勝出，令人不難聽出弦外之音。