【富比世提供／Nathan Vardi】
十大名流對經濟和市場形勢憂心忡忡。
面對如今動盪的市場，他們是一群悲觀主義者，喜歡杞人憂天，總是唱衰市場。這些傢伙在 CNBC 上大聲吆喝著自己的沮喪和擔憂。他們就是恐懼的代名詞。
根據標準普爾500指數 (S&P 500) 衡量，美國股市今年跌幅已超過5%，比四月份的峰值下跌10%以上。這些金融市場最大的「空頭幫」心中翻騰著各式各樣的擔憂：通貨膨脹、通貨緊縮、政府債務、稅收增加、政府刺激不足、政府干預或政府監管不足等。其共同之處在於，他們都認為我們所處的經濟環境可謂水深火熱。
「死空頭」戴維羅森伯格 (David Rosenberg) 是投資公司 Gluskin Sheff 首席經濟師和策略師，曾擔任美林證券 (Merrill Lynch) 的首席北美經濟師。他認為美國股市會更加低迷。一段時間來，羅森伯格一直強調全球經濟將陷入通貨緊縮。他主要擔心全球政府債務問題，並認為全世界需要花好幾年時間償清債務，需透過一段時間去槓桿化，而其中充滿著不確定性。
Mohamed El-Erian 表示，全球經濟和股市報酬陷入了一個「新常態」泥潭。債券龍頭 Pacific Investment Management Co. 的這位執行長指出，股市收益將低於平均水準，美國經濟會呈現出增長緩慢、失業率高企以及政府干預持續不斷等特點。
「我們的問題遠沒有解決，熊市也沒有結束。這些問題將一直纏繞著我們，傷害我們，也許是今年、明年、後年，或者是不久的將來，」吉姆羅傑斯 (Jim Rogers) 最近這樣說道。這位美國投資者和量子基金 (Quantum Fund) 的合夥創辦人對政府開支和政府對市場的干預提出了批評，並且預測這將引起嚴重的通貨膨脹問題。他提倡人們將錢投資到棉花、天然氣等實際資產上，因為政府支撐的貨幣將會貶值。
「我看跌一切，」麥嘉華 (Marc Faber) 近期在接受 Bloomberg News 採訪時說道。這位投資分析師和新聞撰稿人認為，由於政府干預市場以及通貨膨脹逼近，災難近在眼前。麥嘉華相信，政府會對私營企業徵收高稅，並對其進行嚴格監管。
經濟學家 Arthur Laffer 認為布希 (Bush) 減稅政策在2011年到期會導致「我們最恐怖的夢魘——即出現嚴重的『雙底』衰退」。他大聲疾呼：明年一月份當聯邦政府對收入、股息和資本收益徵收的稅率提高時，「火車就會脫軌」。稅收收入將會下降，因為人們已將確認收入的時間安排在2010年。Laffer 說：「2011年經濟將會崩潰。」
基金經理 John Hussman 認為，不良的財政和貨幣政策將導致另一場金融危機的爆發。Hussman 說：「如果單純從經濟統計中解讀出過去一年以來經濟已經有所好轉，而無視這實際是由不堪重負的赤字水準驅動這一因素，實在是個誤區。」新聞撰稿人 Richard Russell 也有著類似的論調，他說：「幫幫你朋友的忙。告訴他們趕緊『封艙』，因為暴風雨就要來臨。」
「空頭幫」正在大聲疾呼，有時候他們的預言十分具體。Cornerstone Wealth Management 執行長 David Hefty 表示，基準的道瓊工業指數可能下跌到5000點以下。經濟預測師 David Levy 預計在一年內或一年左右時間中發生新一輪全球經濟衰退的幾率約為60%。
經濟學家、《富比世》撰稿人 Nouriel Roubini 曾經預言了全球金融危機，如今他認為股市大幅下挫的風險增加，工業化的經濟體將繼續面臨嚴重的制約，比如高失業率和過度負債等。
「歷史將會證明這次危機可能仍未真正見底，」 Roubini 5月份在接受 Bloomberg News 採訪時說。「我們只是度過了第一階段，最終還有可能在此次金融危機的第二階段走向滅亡。」
原文：Forbes.com Wall Street's Biggest Bears
【2010-06-08 富比世】
留言列表