✍ 碧琴司の →ße

製造音響裝備的哈曼國際工業公司91歲的創辦人悉尼．哈曼已同意收購「新聞周刊」(Newsweek)，結束「華盛頓郵報」對這份地位崇高雜誌將近半個世紀的所有權。

自2006年以來即擔任「新聞周刊」總編輯的米克罕也將離去。

面對經濟低迷和網路競爭激烈，「新聞周刊」一直在努力尋找能夠保持營利的作業方式，可是發行量和廣告收入減少，使它去年虧損將近3000萬美元，今年也繼續賠錢。

郵報公司執行長葛蘭姆說，哈曼保證留下大部分員工。與雜誌易手有關的財務條件並未透露，不過郵報公司宣稱它將維持對員工的退休金責任和其他承諾。

葛蘭姆說：「在為新聞周刊尋求買主之時，我們希望找到與我們一樣，對高品質新聞的重要性感受強烈的人。哈曼就是這樣的人。」

他說，哈曼不只保證繼續製作生動活潑而又引人入勝的一流新聞雜誌，也將建立力量同樣強大的新聞周刊網站。

哈曼的妻子是民主黨籍加州國會眾議員哈曼，現任眾院國內安全情報小組主席。

哈曼國際工業公司製造的音響品牌包括JBL、Infinity、Harmon Kardon和Mark Levinson。賓士、寶馬、豐田凌志等高級汽車都使用它的音響產品。

華盛頓郵報公司在1961年收購「新聞周刊」，今年5月雇用Allen 投資銀行，協助為這份雜誌尋找買主。

雖然「新聞周刊」一直在賠錢，可是有意問津者還是不少。不過，面對印刷媒體業逐漸式微，郵報公司談定的售價可能很低。彭博公司去年收購「商業周刊」就只花了幾百萬元。

【2010/08/03 聯合晚報】

音響設備製造商哈曼國際工業公司（Harman International Industries）創辦人哈曼（Sidney Harman）同意收購新聞周刊（Newsweek），結束華盛頓郵報對這份雜誌近半世紀的所有權。

哈曼擊敗投資公司OpenGate資本和避險基金Avenue資本集團等三家對手，從華郵手中買下新聞周刊。

交易金額和細節並未揭露，但據知情人士說法，哈曼幾乎沒支付什麼現金，但要承擔數千萬美元債務。華郵表示將負責員工的退休金責任和其他承諾。

哈曼說：「儘管我年事已高，但我帶來活力和新鮮的方法。我是個有經驗又有知識的生意人，對新聞業的角色有最根本的敬意，為新聞業帶來紀律我想應該不會有害。」

哈曼同意保住周刊近350名員工的「大多數」，但總編輯米查姆（Jon Meacham）會離開。知情人士表示，哈曼的承諾是他最後能脫穎而出的關鍵。

葛蘭姆說：「在為新聞周刊尋求買主時，我們希望找到與我們一樣，對新聞品質的要求有相同使命感的人。」

他還說，哈曼不只保證繼續製作生動又引人入勝的一流新聞雜誌，也將建立同樣強大的網站。

南加大傳播學院榮譽院長科文表示，哈曼覺得幫忙保留一份偉大刊物，是對社會有所貢獻的機會。

面對經濟低迷和網路競爭激烈，新聞周刊一直致力尋找能夠保持營利的作業方式，但發行量和廣告收入不斷減少，儘管前兩年已裁員至少150人，營運費用一年縮減逾6,000萬美元，但去年仍虧損近3,000萬美元，今年預估將續虧至少2,000 萬美元。

新聞周刊於1933年成立，1961年被華郵收購，但因不堪虧損而從今年5月開始請投資銀行Allen & Co.協助尋找買主。

【編譯廖玉玲2010/08/04 經濟日報】