NEWSWEEK.jpg 

以女性裝扮搏版面的娘炮搞笑藝人小沈陽於央視春晚一夕爆紅,中國觀眾愈來愈庸俗了嗎?

喜劇搞笑節目在中國相當受到歡迎,在眾多日漸走紅的搞笑藝人之中,這位以性別顛倒裝扮著稱的小沈陽,橫看豎看都不像是個會紅的諧星,但他卻偏偏受到觀眾熱烈歡迎並迅速竄紅,讓人感到不可思議。

 

29歲的諧星小沈陽出生於荒涼的東北,表演中他有時會開開低級的玩笑,說些粗俗的話語,他的服裝更是一絕,穿著女性衣物、化著濃粧、帶著閃閃發亮的頭飾,這樣的造型使得他在今年春節晚會中更讓觀眾對他印象深刻。

 

今年二月份由中國中央電視台直播的春晚中,小沈陽以一襲蘇格蘭裙亮相,雖然他的言談舉止的尺度相當收斂,但他搶眼的造型打扮還是讓全國6億觀眾為之驚艷,甚至紅到了國外。小沈陽在春晚是與他的師父趙本山同台演出,兩人一來一往、一搭一唱,相當逗趣,小沈陽男扮女裝的造型和娘味的言談舉止,當晚趙本山對此也是大做文章,並以貶低同性戀所用的粗俗髒字來稱呼小沈陽。

 

小沈陽的一夕爆紅反映了中國社會寬容程度的變化,往昔封閉保守的民風不再,人民對於社會現象的接受度與寬容度幾乎超越了西方國家。中國政府對於牽涉到政治的敏感議題一直是不遺餘力的強力打壓,1989年的天安門血腥鎮壓、法輪功迫害,乃至最近的Google事件,中國始終不改其強硬手段,與其對於傳統媒體的控制。然而,在同一時間,黃色笑話與其他跟性相關的話題,卻深入社會生活之中,由此觀之,黑色幽默在中國是絕對不被允許的,而黃色幽默則是深獲人心。

 

事實上,下流的幽默此刻在中國正方興未艾,這種粗俗文化的表現仍依賴於影射、諷刺或一些雙關語,這類型的藝人認為說幾句帶有寓意的話,並不是庸俗,小沈陽說,「我不知道什麼是『粗俗』,但我知道觀眾喜歡看我表演」。

 

幼年貧困的小沈陽,經過不斷的自我要求與艱苦練習,終於逐漸熬出了頭,火紅的小沈陽現在成了故里的英雄,他在家鄉蓋了新房子,父母親友都以他為榮,美夢成真的小沈陽,才是真正該要開懷大笑的人。

 

 

【本文譯自《NEWSWEEK》AUG02/2010,由台灣英文雜誌社授權刊載,未經同意禁止轉載】

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者   碧琴司の 的頭像
    碧琴司の

    ✍ 碧琴司の →ße

    碧琴司の 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()