金融海嘯的痛苦仍在全球流布，30年來的金融「去管制化」使資本主義變成更險惡的「金融資本主義」。但較少人知道的是，推動創造出如此環境的前聯邦準備理事委員會主席葛林斯班，追隨的是是小說家艾茵‧蘭德（Ayn Rand）的教諭。
現在，艾茵蘭德更是聲勢浩大，成為美國茶黨與極右派共和黨的精神領袖，誓言摧毀歐巴馬帶來的「集體主義」。
1957年出版的《亞特拉斯不扛了》（Atlas Shrugged），是這些市場基本教派的聖經。艾茵蘭德筆下的英雄主角哥特（John Galt），策動美國企業老闆集體「罷工」，讓美國陷入全面停擺。在小說結尾，哥特透過廣播痛斥政府對自由市場的干預。這篇「廣播稿」長達70多頁，而對葛林斯班與其他蘭德追隨者來說，這70幾頁猶如「哥特福音」。
哥特斥責普羅大眾，認為他們只想透過政府獲得「財富重分配」，是「搶匪與乞丐」，他說：「我們（菁英）不想代表你們，我們也不想跟你們談條件，我們彼此沒什麼需要妥協。你們對我們毫無用處，我們要你們滾蛋。」
徹底的個人主義，絕對的放任市場，艾茵蘭德堅信社會達爾文的資本主義是唯一最佳體制，「自私就是美德」。那些沒有成為巨商富賈的普通階級，不過只是仰賴企業「超人」過活的寄生蟲。一人一票的民主制、累進所得稅、社會福利網，這些作法不但毫無意義，還是邪惡的「集體主義」。
所以，在歐巴馬推動「全民健保」，想撤銷對富人的減稅，並且對金融市場推動更多的管制之際，艾茵蘭德的詞句在華爾街菁英與右派勢力耳中宛如天籟。在茶黨的示威中，不時可以看到寫著「亞特拉斯不幹了」這種標語。
1905年，艾茵蘭德出生於俄國的一個猶太家庭。蘇聯共產革命對她的童年留下深刻傷痕，她家的藥房被政府強行徵收，成為「公共財產」。艾茵蘭德熬過內戰、暴亂與飢荒，在1926年時投奔美國親戚。她在好萊塢演出一些小角色，寫些廉價的電影劇本，在大蕭條時代餬口維生。
1943年，艾茵蘭德出版的《泉源》一炮而紅，使她從二流劇作家變成暢銷小說家。不過要到《亞特拉斯不扛了》這本1,200頁的長篇小說，才讓艾茵蘭德成為今日美國右翼的宗師。
葛林斯班在25歲時加入艾茵蘭德的密教圈，這個小圈子反諷地稱為「集合體」（The Collective）。當年艾茵蘭德已經50多歲，已婚，和另一位已婚的25歲門徒布蘭登維持「理性」的通姦關係。年輕的葛林斯班對《亞特拉斯不扛了》大為激賞。此書1957年出版時劣評如潮，葛林斯班則立刻挺身捍衛他的思想教母，他投書紐約時報說：「富有創造力的個人以及毫不妥協的理性目標，是喜樂與歡愉的泉源。迴避理性目標的人只是寄生蟲，理當自取滅亡。」
30年後，艾茵蘭德的這位門徒成為聯準會主席，管理世界最大的經濟與金融市場。葛林斯班引用了蘭德的理念，堅持認為金融不需政府管制，「金融創新」將解決一切的問題。現在，全世界都看到了這些「創新」，帶來什麼樣的「喜樂與歡愉」。
（綜合外電）
【編譯／陳家齊2010/09/06 經濟日報】
留言列表