✍ 碧琴司の →ße

康寧公司（Corning）14日說，面板業者仍在減產以消化庫存，因此調降第三季玻璃基板的出貨預估。

康寧說，第三季的玻璃出貨將低於原先預期，原本7月底預估可望與第二季相同，但目前看來可能減少5%，

玻璃基板用於生產電視、電腦和其他電子產品的液晶螢幕，身為主要供應商的康寧年初的需求強勁，但需求減緩的疑慮逐漸升高，康寧14日的說法證實這項擔憂，並引發市場人士質疑需求是否可能進一步減弱。

Ticonderoga證券分析師懷特說，康寧這次的修正距最初的說法只隔了六周，「再次凸顯康寧準確預期LCD供應鏈」。懷特指出，這次預警可能只是康寧調降LCD玻璃產業預期的開端。

康寧財務長佛洛斯（James B. Flaws）說：「我們目前對LCD市場的看法是，供應鏈目前仍處於庫存調整期。」

市調機構iSupply14日說，出貨量大於銷量，導致桌上型電腦液晶螢幕的庫存攀升。iSupply上周還表示，液晶電視製造商下修生產目標，面板廠商已感受到新一波降價壓力。

儘管有出貨預警，但減幅不如外界預期，讓投資人鬆一口氣，帶動康寧股價14日仍延續近期漲勢，大漲超過5%，不過15日早盤大跌3%，報每股17.07美元。

重申全年玻璃市場和液晶電視需求不變的康寧說，原本預估之後會略微下滑的價格目前仍維持平穩。

康寧還說，除美國之外，各地液晶電視的需求仍強，占康寧半數營收的其他事業領域也符合甚至超乎預期。

美國研究機構歐本海默（OPpenheimer）公司分析師雷納（Yair Reiner）認為，康寧14日的說法表面上是利空，實質上帶著利多。

【編譯何信彰／道瓊社紐約十五日電2010/09/16 經濟日報】