✍ 碧琴司の →ße

由於出口成長減緩，日本8月的經常帳剩餘再次萎縮，是反映日本經濟復甦趨緩的另一徵兆。

日本財務省8日表示，8月的經常帳剩餘達1兆1140億日圓(135.2億美元)，比去年同月下降5.8%。彭博資訊的調查平均預測的順差是1兆230億日圓，道瓊/日經調查的預測值則為9900億日圓。

日本8月的出口值成長16.5%，達到4兆9320億日圓，進口值則擴增20.5%，達4兆7360億日圓。財務省的聲明指出：「8月的進口成長速度超過出口，導致貿易順差出現15個月來首見的減縮。」

日本7月的經常帳剩餘曾意外激增26.1%，達到1兆6760億日圓，是三個月來首次回升，8月則重新恢復下降的整體趨勢。

經常帳衡量一國的商品、勞務與投資所得的流動，日本因為是汽車、電子品與多項商品的出口大國，傳統上都有龐大的經常帳剩餘。

不過，最近日圓對美元匯價急升，令人擔憂日本出口將遭重創，並威脅脆弱的經濟復甦。日本央行已被迫干預國際匯市，並放寬貨幣政策。東京第一生命研究所的經濟學家說：「經濟放緩已十分明顯，日圓強勢的衝擊很快就會浮現。」