✍ 碧琴司の →ße

中國海洋石油公司（CNOOC）同意未來兩年內支付21.6億美元，取得崔石比克能源公司（Chesapeake）頁岩油氣礦藏的三分之一股權，創中國企業歷來收購美國石油和天然氣資產的最高金額。

中海油同意初步支付10.8億美元，未來兩年總計斥資21.6億美元，取得崔石比克在德州鷹灘60萬英畝頁岩油氣礦藏的33.3%股權。本協議預定年底前定案。

根據彭博的資訊，這將是中國企業收購美國油氣資產的最高紀錄，僅次於河北投資管理公司5月時以1億美元買下崔石比克可轉換特別股的交易。

根據雙方協議，中海油另須支付10.8億美元挹注崔石比克75%的鑽井成本，這部份預定2012年底前完成。

中海油是中國第三大石油公司，這筆交易可望助其首度取得美國能源資產。中海油五年前曾出價185億美元收購尤尼科公司（Unocal），但遭政治反對聲浪無功而返。根據崔石比克，這筆交易無須獲得美國主管機關核准。

國泰君安證券能源分析師劉谷 說：「這筆交易反映中國進軍全球油氣產業的雄心，尤其是在中國的天然氣需求預期將迅速攀升之際。」

由於中、印兩國高度仰賴進口油氣資源，中海油也與印度信實工業（Reliance Industries）競相收購美國頁岩資產。中海油今年來已斥資至少31億美元進行海外能源併購；信實工業自4月以來也耗資34億美元，包括6月以13億美元買下Pioneer天然資源公司鷹灘頁岩資產的交易。

分析師推估，中海油收購鷹灘頁岩的價碼相當於每英畝1.09 萬美元，信實工業為每英畝1.11萬美元。中海油收購崔石比克頁岩，可能是希望複製美國的鑽井科技。