✍ 碧琴司の →ße

 紐約證券交易所（NYSE ）準備斥資500萬美元，改造有百年歷史的交易所大廳，希望電視台報導股市動態時，看起來更熱絡。

這番整修預計費時18個月，目的是希望吸引更多電子交易員到大廳交易，創造一個混和現場交易與電子交易的環境。

隨著自動化系統的誕生，電子交易已成為股票交易的主流，大廳交易只占NYSE總交易量的17%，若以美國整體股票交易而論，更占不到5%。

大廳重新設計後，引進新的交易文化。交易員站著進行交易的NTSE百年傳統將改變，未來部分交易員將可坐在交易台（trading stations）上交易。

新設計將引入半透明的隔間，以及北歐風格的淺色桌椅，為交易室增添輕快歡樂的氣氛。負責該計畫的Perkins Eastman建築公司主管歐德曼說，新設計將把「刺激」帶回交易所。

負責NYSE營運的執行副總帕斯提那說：「我們搬走笨重的分隔椅，換上較舒適雅致的東西。」

新設計也將讓原本空蕩蕩的大廳更有生氣。五年前，大廳有2,400人工作，分別在三個房間中負責20個交易「崗」（trading posts）。現在只剩下1,200人分占兩個房間，難免電視台轉播市場動態時，顯得有點冷清。

占地3萬平方呎，挑高五層樓的大廳原本設計來容納的交易量都轉移到線上交易了。研究交易所的Sandler O'Neill公司分析師瑞佩多說：「看著交易大廳，會覺得空蕩蕩的，這是自動化的結果。」現在NYSE希望找回昔日的熱鬧氣象。

未來交易台將配備多面螢幕，方便交易員坐著監控多個市場。目前由經紀人使用的休息區，未來也將改造成與客戶會談的空間。

升級後，在大廳將可輕鬆地透過電子平台交易不同交易所的股票、期貨與選擇權，讓會員券商的交易員在大廳也能操作和其他地方一樣的交易工具，希望吸引他們到大廳交易，讓大廳重新活絡起來。