✍ 碧琴司の →ße

【編譯／Anna】

MacBook Air 發表會上，賈伯斯開場就 說：「...there is something in the Air today.（今天空氣裡有些不一樣的東西）。」，他用 in the air（意指「在空中，懸而未決」）巧妙帶出新筆電「空氣機」，一語雙關地明確訂立主題，然後從開場到結尾，都繞著主題發展。另外，賈伯斯擅長替新產品訂下「Twitter-friendly」的簡潔標題，明確又好記。

Twitter-friendly 標題範例：

什麼是 iPod？
→"One thousand songs in your pocket."（你口袋裡的一千首歌）

什麼是 iTunes Genius Mix 功能？
→ "It's like having a DJ mix the songs in your library."（就像有個 DJ 在你的音樂庫中替你混音）

賈伯斯會建立清晰的架構，並在口頭上以清楚的轉接語開啟或結束段落，重點在於讓聽眾輕輕鬆鬆就能聽懂演說者的論點。

結構清楚，次序分明：第一、第二、第三……

I got four things I'd like to talk about with you today.
（今天我有四件事想和各位分享。）

So let's get started.
（我們就開始吧。）

...and that's the first thing I wanna share with you this morning.
（……那就是今天早上我想和你們分享的第一件事。）

觀眾要的是 wow 的感覺，不要吝於展現熱情。 賈伯斯有一種具感染力的熱忱，你會聽到諸如extraordinary、amazing、cool 等熱烈的字眼。今年初介紹蘋果最新的 iPad 時，他說：「這玩意兒能做的事情無與倫比」、「它讓你享有最棒的瀏覽經驗」、「它的螢幕鍵盤是擬真的美夢成真」，以 及「它是你享受音樂的絕佳媒介」。很多人做報告時容易掉入簡報的情境而顯得僵硬枯燥，如果講者都不興奮了，聽眾當然也不會有感覺。

賈伯斯 high 字

amazing、awesome、extraordinary
（非凡的，極棒的，了不起的）

unbelievable、incredible、phenomenal
（難以置信的，驚人的）

【完整內容請見《漂亮美語》2010 No. 34 八月號】