✍ 碧琴司の →ße

賈蘭效力於白襪隊時曾連續兩年投出18勝的佳績，加盟道奇隊後將有效補強投手戰力。

2009 年大聯盟賽季今天起邁入最後一個月的肉搏戰，有希望拼進季後賽的球隊無不全力以赴努力拼鬥，而昨天 (美國東岸時間 8月31日午夜) 是釋出交易的最後期限，之後任何被交易的球員都無法參加季後賽，因此各隊無不加緊腳步進行交易。這兩週以來透過釋出交易或被原球隊釋出而換穿球衣的知名球員就有好幾位，也讓釋出交易市場熱鬧非凡。

其中最受矚目的就是前賽揚獎巨投史莫茲 (John Smoltz)，史老今年傷癒復出後在紅襪出賽八場，只投出2勝5敗防禦率8.33的慘澹成績，被紅襪釋出後投效聖路易紅雀隊，結果卻投出截然不同的水準，主投兩場不僅兩戰皆捷，防禦率更只有 0.82，11局中送出 15次三振，優異的表現讓目前在國聯中區領先的紅雀隊如虎添翼。

此外，紅襪隊在松坂大輔即將傷癒歸隊之際，也將今年表現普通的前道奇王牌投手潘尼 (Brad Penny) 釋出，潘尼在期限之前與舊金山巨人隊簽約，可能擔任第五號先發，搭配連莊賽揚獎呼聲很高的林瑟肯 (Tim Lincecum)、12勝的肯恩 (Matt Cain) 以及下半季大復活的2002年美聯賽揚獎得主齊托 (Barry Zito)，巨人隊擁有在競爭激烈的國聯西區勝出的雄厚先發戰力。

紅襪隊在釋出兩名先發投手之後，則從大都會隊爭取到強力左投終結者華格納 (Billy Wagner) 補強牛棚，華格納雖然在八月成功地自手肘韌帶置換手術復出，但是卻已經失去在大都會的終結者位置，來到紅襪隊將分擔布局投手的工作，以他復出首戰即能飆出時速高達96英哩的速球來看，紅襪的牛棚將更為堅固。

目前在美聯西區領先的洛杉磯天使隊，則從坦帕灣光芒隊取得了年僅 25歲的強投卡茲默 (Scott Kazmir)，曾經被譽為光芒隊王牌的卡茲默，今年表現不佳，僅投出8勝7敗防禦率5.92的成績，由於卡茲默接下來還有2年2250萬美金的合約，光芒隊把他送走不僅可以舒緩日漸沉重的財務壓力，並且可以獲得兩名潛力新秀。

目前與巨人隊在國聯外卡之爭展開割喉戰的科羅拉多洛磯隊則從芝加哥白襪隊取得老投手康崔拉斯 (Jose Contreras)，老康這兩年的投球威力嚴重走下坡，目前不僅以13敗在美聯暫居敗投王，明星賽後的防禦率更高達6.97，他能否成功挑戰科羅拉多的高海拔而協助洛磯隊呢？

而曾經在國聯西區遙遙領先的洛杉磯道奇隊，眼看著洛磯隊及巨人隊不斷步步進逼，也不得不展開大幅度的補強動作，先是簽下被德州遊騎兵釋出的帕迪拉(Vicent Padilla)，替補傷癒復出失敗的史密特 (Jason Schmidt)，更在昨天交易截止的最後一刻從芝加哥白襪隊交易來生涯 564轟的湯米 (Jim Thome)，並從亞歷桑納響尾蛇隊換來賈蘭 (Jon Garland)。

儘管日籍的先發投手黑田博樹本週末即將傷癒復出，但是換來賈蘭可以厚實投手戰力，必要時也可以擔任中繼，但是取得湯米就值得商榷了。湯米今年雖然擁有23支全壘打及74分打點的成績，並且和目前擔任道奇第四棒的曼寧曾經是1990年代印地安人隊著名的三四連棒，兩人生涯總共揮出1106支全壘打，但是湯米從2004年球季以來就是擔任指定打擊，來到道奇隊後就只能擔任代打或擔任一壘手隆尼 (James Loney) 的替補，在上場機會不固定下能發揮多少長打火力還真是個大問號。

熱鬧的交易季節結束了，雖然各個分區的冠軍目前至少都領先第二名3.5場勝差以上，但是在尚有將近30場比賽的情況下沒有人可以打包票，而這些在截止日期前加入的生力軍能否幫助新球隊殺進季後賽呢？

更多精彩內容請至 PRO野球!! http://probaseball.pixnet.net 。

【2009/9/2 聯合新聞網】