✍ 碧琴司の →ße

【世界日報／綜合報導】

當李維拉（Mariano Rivera）18日被鈴木一朗打出再見全壘打而落敗時，他的連續36場救援成功因而中斷，隊友休斯（Phil Hughes）說：「總是會發生的。」

休斯還笑了笑，加了一句：「他還是蠻不錯的。」

不錯？休斯當然是在開玩笑，現在我們在討論的，大概是大聯盟史上最傑出的後援投手。當李維拉在1997年正式成為洋基終結者時，休斯只有10歲。12年來，休斯已經從當年的小孩子成長為高中球星、小聯盟頂級新秀、到現在是李維拉上場前的佈局投手；李維拉呢？他還是一樣，每年默默地為洋基守住一場又一場的勝利，即使他現在已經39歲。

在旁人眼中，李維拉依舊充滿宰制力，但他自己不這麼認為，「完全不同了，」李維拉說，「我現在比較成熟嗎？是的，但不像以前那樣強壯了，球速沒那麼快了。」

現在，李維拉靠的是他的冷靜、經驗、控球、與他那致命的卡特球（cutter）。

卡特球基本上是快速球，但比快速球多了一點尾勁，有點類似滑球。卡特球並不是什麼特殊的球路，很多人都會投，李維拉甚至從不隱藏他的握法，還會示範給隊友或媒體看。

「他投的就是一般的卡特球，跟其他人的沒什麼差別，」休斯說，「但或許是他的揮臂、或是手腕、或是手指，他投出來的卡特球就是比別人棒、比別人的會跑。」

除了球威，李維拉還有簡直是萬無一失的控球，「從電視上看，他幾乎從來不會投錯位置，」休斯，「他的卡特球是很棒，但他對卡特球的控制能力更是難以置信，他能投到任何他想要的位置。」

李維拉不太投其他球路，基本上完全是在用卡特球應戰。沒有其他投手能像他一樣「一招吃遍天下」，所有人都知道他投的會是卡特球，但打者還是無從準備，揮空的揮空，斷棒的斷棒。

豐富的經驗，冷靜的態度，完美的卡特球，完美的控球，李維拉是完美的終結者。

【2009/9/21 世界日報】