【聯合晚報╱編譯陳澄和/綜合報導】
2009.10.19 02:52 pm
11407589.jpg  

紐約時報19日報導,當經濟學家、外匯專家與政界人士仍在爭辯美元快速貶值的理由與衝擊時,美國出口業者的心境卻隨著美元的滑落而亢奮起來。

伊斯曼機械公司是一家有120年歷史的紡織品切割工具製造商,一年前金融危機最嚴重時,公司負責人史蒂芬生被迫裁掉十來位員工。但美元匯率自3月以來重挫近20%,已讓他的產品在海外更有競爭力。

下個月,史蒂芬生將到歐洲簽下一筆數百萬美元的合約,可能讓他重新聘回員工。他說:「商業環境依舊虛弱,但美元貶值讓我們在海外市場有更大的競爭力。」

美元3月時的匯價高達1.25美元兌1歐元,上周已跌到將近1.50美元兌1歐元。

美元若持續重貶,最終可能逼迫消費者習慣支付高價購買進口品,出國旅遊的開銷也會水漲船高。但美元貶值對美國經濟卻有實質上的益處,能協助長期受困的製造業重建強健的產業根基,有效地提振出口。這時遭殃的便是世界各地的美國貿易夥伴,特別是歐洲。

彼德森國際經濟研究所所長柏格斯登說:「只要美元不崩解,而是有秩序地逐步下滑,這樣的趨勢是健康的。」「美元匯率在1995到2002年間攀升了40%,現在的下貶是一種必要的調整。」

不過,美元貶值是極具爭議性的政治問題,前共和黨副總統候選人裴林與很多政客都趁機抨擊歐巴馬政府,堅稱美元走貶代表美國地位的低落。

此外,美元貶值雖然可以提振出口、縮小貿易逆差,但也會讓美國消費者購買義大利時裝、法國葡萄酒與日本音響的價格升高,以美元報價交易的原物料行情也會齊步上揚,原油價格最近漲到一桶75美元,就是明顯的後果。

【2009/10/19 聯合晚報】

美元後市…全聽柏南克怎麼說
【經濟日報╱編譯莊雅婷/綜合外電】
2009.10.19 08:37 am
 

美國聯邦準備理事會(Fed)主席柏南克本周將發表演說,如果Fed堅守貨幣寬鬆政策,美元恐將持續走貶;加拿大央行訂20日公布利率決策,結果也將攸關加元漲勢能否延續。

美元兌歐元匯價上周跌到14個月新低,主因是追逐利差交易的投資人,拋售低收益的美元買進其他貨幣。如果本周市場條件不變,美元匯價可能觸及1.5美元兌1歐元大關。

Scotia資本公司貨幣策略師沙登指出,美國企業獲利頻傳佳音和全球經濟數據報喜,都有利歐元上漲,但聯準會和其他央行官員的評論,才是左右美元後市的關鍵。

如果Fed不改初衷支持貨幣寬鬆政策,美元兌其他高收益貨幣匯價勢將繼續走跌。低利率將促使投資人借入更多美元,用來投資歐元和澳元等風險較高的貨幣。

Fed主席柏南克19日有兩場公開行程,分別是舊金山聯邦準備銀行的會議與加州的金融危機研討會。另方面,加拿大央行訂20日公布利率決策,並於22日提出貨幣政策報告。市場多半預期加國央行會宣布利率維持不變,但如果央行官員暗示低利率將維持一陣子,可能衝擊加元近期強勁的漲勢。

Brown Brothers Harriman外匯部門主管錢德勒說,除了全球金融危機之外,唯有股市下跌、促使投資人買進美元尋求避險,才能抑制美元跌勢。

短期來看,美元後市貶值壓力沉重。哈佛大學教授弗格森(Niall Ferguson)日前接受彭博專訪時指出,由於美國預算赤字擴大,美元兌歐元未來二到五年內還可能貶值20%。

美元兌歐元14日一度跌至1.4968美元兌1歐元的14個月低點,17日升值0.28%至1.4905美元。美元去年7月15日跌至1.6038美元兌1歐元,為歐元面世以來最低。

【2009/10/19 經濟日報】

arrow
arrow
    全站熱搜

    碧琴司の 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()