✍ 碧琴司の →ße

 AP 2009-10-11

 AP 2009.10.11

記者沈廷君／綜合報導

曾拿下年度救援王的派柏本（Jonathan Papelbon），在今年季後賽首輪的生死戰役，卻沒能展現當家終結者的氣勢，在關鍵時刻搞丟波士頓紅襪的勝利，賽後替自己惹來一身腥。但紅襪官網的記者布朗（Ian Browne）認為，派柏本這次的失敗情有可原，不該為此抹掉他過去四年貢獻的一切，並且強力建議紅襪應拒絕將他交易出去。

貴為紅襪當家終結者的派柏本，於11日（台灣時間）的關鍵第三戰，在球隊領先2分的戰局下登板準備關門，不料他卻突然失常接連掉分，讓紅襪終場慘遭洛杉磯天使逆轉，在首輪被橫掃出局。派柏本該場的表現，無疑氣壞一脫拉庫的美國專家，而ESPN球評菲利普斯（Steve Phillips）就是其中之一。

身為前紐約大都會總經理的菲利普斯，看完紅襪當天的賽事後，曾在電視節目《Dennis & Callahan Show》上毫不留情地，建議紅襪趁派柏本目前尚有價值，趕緊將他交易出去。同時菲利普斯也表示，紅襪必須好好鍛鍊新秀投手巴德（Daniel Bard），讓他未來成為紅襪獨當一面的終結者。

不過，紅襪官網的記者布朗卻認為，將一切過錯堆在派柏本的身上相當不公平，並且表示建議將他交易出去的意見，稍微有些反應過度。布朗強調，派柏本不僅曾在2007年拿下DHL年度救援王，也連續在2007-2009年成為明星賽球員，連年的佳績不該因本季的一場失敗而付諸流水。

因此布朗強烈告誡紅襪，打消交易派柏本的念頭。至於新秀救援投手巴德，布朗表示他確實值得好好栽培，未來相當令人期待，但就目前而言，派柏本還是紅襪必須倚賴的重要人選。