在本期《漂亮美語》的封面故事與主題對話中，我們談到了號稱全球最大社交網站 Facebook 的種種，現在就讓我們先來學習與之相關的詞彙：
social networking fatigue 社交網站疲勞
生活在資訊爆炸的今天，許多人都曾經歷 information overload（資訊超載），或者患有 plugged-in compulsion（連線瘋）、Information Fatigue Syndrome（資訊疲勞症候群），讓自己成為各種資訊的轟炸對象。
根據調查，許多上班族每天進公司的第一件事就是刪除或回覆數十封、甚至百封的 e-mail，也因此很多人抱怨自己得了 e-mail fatigue（電子郵件疲勞），亦即每天接收太多的 e-mail 而產生疲勞。為了避免整個早上的時間都耗在 e-mail 堆中，很多上班族因而規定自己只能在中午午休的時間處理郵件，不過這樣恐怕又會讓許多人食不下嚥，產生另一種問題。
現在還有一種網路疲勞正在流行，那便是 social networking fatigue，指的是人們因為在不同的 social networking websites（社交網站）上建置太多帳號，且常常需要去維護資料、維持活躍的社交狀態、甚至過濾不想要的訊息等，而導致心力交瘁的情況。有人就戲稱這種情形是 You join a lot, but you don’t keep up.（你加入一大堆網站，卻無法跟得上）。
friend 加入友人名單疲勞
大家都知道，friend 是名詞，意為「朋友」，可是你知道 friend 現在也可以當動詞嗎？使用 MSN 的網友一定知道，要擴展自己的交友網絡，一定要常常要求加入別人的友人名單，同樣的，自己也要常常允許別人加入自己的友人名單。這幾年 MySpace 及 Facebook 等社交網站風行，為了要看到別人的 online profile（線上個人資料），網友便必須 friend 來、friend 去，使得 friend 這個字現在已經變成動詞，意指在社交網站中，將某人加入自己友人名單的動作，或者被他人將自己加入其友人名單的動作。
所以當你聽到下列的句子，在指責人家的英文文法有問題之前，先看看自己是不是跟不上時代潮流喔！
● If you friend him, then I won’t friend you.
（如果你將他加入友人名單，那我就不將你加入我的友人名單。）
● I’m always excited when people friend me.
（有人把我加入友人名單時，我總是很興奮。）
● If you friend me, I will friend you back.
（如果你將我加入你的友人名單，我也會將你加入我的。）
本期封面故事內容
◎趨勢觀察篇：Facebook 現象觀察，了解 Facebook 的演進、特色及其影響力
◎生活應用篇：善用 Facebook 應用小程式，創造 Facebook完美的一天
◎熱門遊戲篇：玩 Facebook 小遊戲，增強你的英文力
本期英語教學內容
◎Facebook遇上愛 Make Friends on Facebook
◎北京之行 Visiting Beijing
◎內衣購買指南 Bra Shopping
◎秋季時尚配件 Fall Fashion Accessories
【完整內容請見《漂亮美語》2009 NO.25 十一月號】
2004 年，一位哈佛大學中輟生在校舍裡構築了一個網站，原本只是個封閉式的校園通訊錄，卻在 5 年後的今天，成為擁有將近 3 億會員人口的全球性網路社群。
「你今天 Facebook 了嗎？」已成為時下最熱門的問候語。被譽為「比爾蓋茲第二」的 Facebook 創辦人馬克佐伯格(Mark Zuckerberg) 將 Facebook 從哈佛的學校宿舍帶向了全世界。而我們平日喜愛和朋友聚會、hang out 的場所，則是從 pub 或西門町被引領到 Facebook 的世界中。
這就是 Facebook，一個將你我現實生活中的人際關係延伸到網際網路上的社交工具。在 Facebook 上，你能創造新感情，也能延續舊回憶。
在實體與虛擬交錯的年代裡，Facebook 豐富了我們的社交生活，也顛覆了我們對人際互動各種可能的想像。本期《漂亮美語》要從趨勢觀察、生活應用到熱門遊戲等三個面向，帶領大家一同體驗 Facebook 世界虛虛實實的無窮樂趣。
本期封面故事內容
◎趨勢觀察篇：Facebook 現象觀察，了解 Facebook 的演進、特色及其影響力
◎生活應用篇：善用 Facebook 應用小程式，創造 Facebook完美的一天
◎熱門遊戲篇：玩 Facebook 小遊戲，增強你的英文力
【完整內容請見《漂亮美語》2009 NO.25 十一月號】
That’s so yesterday!
那早就過時了！
這是用來表達某事物已經落伍的短句。so 意指「多麼，非常」，yesterday 是「昨天」，可引申為「過時的事物，落伍的東西」，That’s so yesterday! 即表示「那真是過時了！」。在口語用法上，so 常常放在名詞或形容詞之前構成It’s/That’s so... 的常用句型，表「它真是、多麼的……」，例如：It’s so you!（它好適合你喔！）、It’s sochic!（好時尚喔！）等。
That phone is so yesterday! No one uses phones like that anymore.
那台電話好老舊喔！已經沒人在用那種電話了。
本期英語教學內容
◎Facebook遇上愛 Make Friends on Facebook
◎北京之行 Visiting Beijing
◎內衣購買指南 Bra Shopping
◎秋季時尚配件 Fall Fashion Accessories
【完整內容請見《漂亮美語》2009 NO.25 十一月號】
留言列表