pay czar.bmp  

美國財政部今年6月指派華盛頓知名律師芬柏格(Kenneth Feinberg)擔任薪酬沙皇,監督企業肥貓的薪資狀況。但鮮少人知道,芬柏格和政府的關係淵遠流長,早在25年前就已是政府的最佳仲裁者。

芬柏格10月22日告訴七家接受紓困企業的136名高階主管,他們的總薪酬將被刪減50%,而且即日起生效。這種衡量價值的工作對他來說並不陌生,他曾是911罹難者賠償基金的管理人,負責替每位死者「標價」。

芬柏格說:「錢代表價值,當你提到美元時,對方聽到的是,你在評斷他們的誠信和在社會上的價值,因此情況很棘手。」

64歲的芬柏格在美國歷史上占有獨特的地位,他決定人的價值-根據對方的痛苦程度和擔任的日常角色。

25年前,政府指派他發放近2億美元賠償在越戰中遭橘劑(落葉劑)毒害的退伍軍人,使他一躍成為仲裁紛爭的所羅門王。

在管理911罹難者賠償基金期間,芬柏格不厭其煩地舉辦市民大會,並親自對死者親友解釋賠償細節。前參議員海格說:「他知道這項任務高度敏感,全盤考量了家屬反應、納稅人荷包和政治面議題,他做得很好。」

今年2月美國國會通過美國復甦與再投資法案,隨後財政部延攬芬柏格出任「薪酬沙皇」一職,監督七家政府紓困企業上百名高階主管的薪酬,包括美國國際集團(AIG)、美國銀行、花旗集團、克萊斯勒、通用,以及克萊斯勒金融和通用汽車金融公司(GMAC)等。

芬柏格要求這七家公司分別提出前25大高階主管的薪酬發放計畫,以及他們過去兩年來的薪酬總額,然後再蒐集汽車和金融業高層主管的薪資資料,將兩者加以比對。

他認為,所有接受紓困企業的高管薪酬,都不應超過業界主管的平均水準。

這場政府與企業的攻防戰,結果僅是差強人意。芬柏格同意讓步企業調高高階主管底薪,只改革薪酬發放方式。

雖然整體薪酬規模已經縮減,但外界普遍認為,華爾街仍充斥著肥貓。

美銀薪資前12高的主管中,有八人今年可領走逾500萬美元;花旗集團高管的薪酬也不遑多讓。

根據芬柏格的辦法,未來華爾街的年底分紅和高額留才獎金將成為過去式。

在薪資給付期間,這七家公司的主管會領到薪水和公司配股。薪水支票可馬上兌現,但股票最長必須保留四年才能賣出。此外,紅利將以限制股發放,主管必須保留三年,或等到公司償還政府紓困金後,才能出售股票。

這些薪酬設計公平嗎?芬柏格說:「我必須權衡這些公司償還納稅人欠款的必要性。別人也許有其他考量,但我擇善固執。」

(取材自美國時代雜誌)

【編譯/莊雅婷2009/11/02 經濟日報】

美國「薪酬沙皇」芬柏格指出,金融危機期間,17 家獲政府紓困的銀行共發放逾10億美元薪酬給高層主管,但此舉並不違法。(美聯社).jpg 

薪酬沙皇:華爾街養肥貓 不違法

美國「薪酬沙皇」芬柏格(Kenneth Feinberg)23日公布調查報告指出,在金融危機期間,17家獲得政府紓困的銀行共發放逾10億美元的薪酬給高層主管,雖是不智之舉,但並未違法,讓華爾街鬆了一口氣。

芬柏格表示,2008年底至2009年初間,包括美國國際集團(AIG)、高盛、摩根大通、花旗和美國銀行等17家金融業者,一手慷慨接受納稅人金援,另一手卻大方發放16億美元的薪酬給高階主管,有些人甚至單獨領走超過1,000萬美元。

16億美元發放的名目不一而足,包括紅利、留才獎金和股票贈予等。芬柏格說,金融業者在接受政府紓困期間發給高層主管巨薪,是「不智」之舉,但這些做法並未違反任何法令或規範,而且「說他們違反公眾利益,也不盡然公平」。

由於報告措辭並未如預期嚴厲,華爾街如釋重負。外界原先認為,這份報告可能讓銀行業顏面掃地,進而被迫繳回薪酬。

芬柏格也說,無意向17家銀行追討發出去的薪酬,一方面是法律並未賦予他權利,這麼做也可能引發私人訴訟和國會調查;另一方面,發放那些「不智」巨薪的金融業者,已有11家償還政府紓困金。

芬柏格建議,銀行在金融危機期間,應賦予董事會的薪酬委員會調整高階主管薪酬結構的權利。不過,這項提議純屬自願參與性質,因此17家銀行是否會採行芬柏格的建議仍是未知數。金融業高層表示,多數銀行為避免額外風險並確保員工的獎勵金符合股東和客戶利益,已著手改制薪酬制度。

雖然芬柏格的報告重重舉起,輕輕放下,但銀行無視金融危機照養肥貓的行徑,再度引發國會批評聲浪。佛蒙特州民主黨議員威爾許(Peter Welch)說,他準備聯合其他同僚對六家尚未償還紓困金的銀行施壓,要求業者停止發放紅利給高層主管,直到紓困金還清為止。

2007年銀行業未接受政府紓困前,高盛和摩根大通各發放逾200億美元給員工;摩根士丹利也不遑多讓,灑下165億美元犒賞員工。

三年後,這些銀行似乎未見收斂。今年高盛可能發放186億美元,摩根士丹利預估將發放166億美元,摩根大通最大手筆,可能支付298億美元的薪酬。

【編譯莊雅婷2010/07/25 經濟日報】

arrow
arrow
    全站熱搜

    碧琴司の 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()