月初，英國作家馬丁賈克與香港律敦治醫院長達十年訴訟終以賠償和解。
去年年底出版《當中國統治世界》的賈克短暫住過香港十四個月。千禧新年除夕，歷史學家霍布斯邦夫婦在他香港家中作客，賈克的印裔馬來籍妻子癲癇發作，元旦清晨一點送醫，一月二日遽逝。
醫護歧視 印度人冤死香港
妻子死前無奈，華人醫護對她簡直視而不見，不知她懂廣東話的護士用廣東話鄙夷她，她這個印度阿差壓在醫療體系的「底層的最底層」。妻子過世，他提告醫院種族歧視，怠慢治療，指稱號稱國際大都會的香港其實烙滿歧視，既有漢人優越感作祟，又承襲大英帝國的種族階級觀，這樁官司促使香港二○○六年通過反種族歧視法案。
妻子教會白皮膚的他用另一套非西方眼光來看待世界。目睹他優秀美麗的律師妻子去到各地均遭冷淡對待，飽受莫名歧視，終悟種族偏見不僅存於白種人，而是一套全球價值系統，各個種族早已深植內化卻不自知、甚至否認，例如中國的漢人。
面對一個「西方製造」的全球，世人渴望中國崛起，均衡版圖，讓世界更平等相容，同時，卻也擔憂中國日益狂熱的民族主義，不過生出另一個「中國製造」的全球。
認定華人的種族歧視令他痛失愛妻，賈克卻寫書探索「中國統治」的世界情境。他以為中國不算民族國家，中國人以五千年歷史為傲，界定自己的方式「不是國家意識，而是文明意識」，民族主義是「後來用來對抗西方殖民主義與建立現代民主國家用的」。他認為中國應該看作「文明國家」，文明具感染力，比槍砲更有效，如同美國靠民主人權取得普世認同，中國將靠文明實力統領世界，而非經濟力量。然而，「中國人對待差異的態度，是決定中國作為一支全球力量將如何作為的強有力因素。」
中國作為一個晚熟的現代國家，內部即有眾多「差異」，不僅以種族形式展現，也以城鄉、地緣、宗教、經濟階級、文化等不同形貌呈現，伊斯蘭新疆、喇嘛西藏，已經回歸的資本港澳，乃至於主權獨立的民主台灣，看似統統藏於中華文化版圖裡，卻性格迥異，認同分歧，彼此之間甚至遙遠而無感。
非我族類 考驗中國人胸襟
今日「中國」概念晚至清末才形成，孫中山為了去除滿清政權的統治正當性，喊出「驅除韃虜」口號，革命成功，卻也留下漢人萬歲的錯誤印象。如今「中國」依賴中央集權，害怕任何形式的分權，以政治中心凌駕其他如經濟、文化或宗教等中心，高舉「漢化」為最優文化成果，而不再是一個繁複多樣、難以簡化的文明帝國。然而，如同兩河流域，華夏陸塊一直是塊廣闊而豐厚的古老大地，任歷史浮雲飄過，政權有起滅，族群有興衰，不變的是深厚的生命力量將不同人們的命運綑綁在一起。
這些不同命運所展示的「差異」，會是政權的阻力、或是社會進步的動力，全看「中國人」接納「非我族類」的胸襟與眺望下一輪世紀的眼光。
（作者為作家）
【2010/04/20 聯合報】
當中國統治世界
When China Rules the World：The Rise of the Middle Kingdom and the End of the Western World
作者：馬丁．賈克
原文作者：Martin Jacques
譯者：李隆生
出版社：聯經出版公司
出版日期：2010年04月02日
語言：繁體中文 ISBN：9789570835816
裝訂：平裝
《當中國統治世界》，足以驚醒世人！
本書預言中國未來趨勢與世界經濟發展方向。
讓你早一步掌握世界最新訊息。
三十年前，中國還只是世界經濟舞台上一個無足輕重的角色，除了少數幾個與它有政治與軍事方面密切聯繫的國家外，中國在海外幾乎沒有任何影響力可言，如今，中國卻成為備受關注的一大經濟勢力：它既是世界加工廠和金融界鉅頭，也是投資領域的領軍者（投資範圍遍及全球，包括非洲和拉美地區），同時它還日漸成為研發活動的一大源頭。
作者馬丁．賈克認為，中國不但是下一個經濟領域的超級大國，而且由它建構出來的世界秩序，將與在美國領導下所擁有的秩序大相逕庭。
美歐人士天真樂觀地認為，隨著中國經濟不斷發展、民眾更加富裕，該國也將變得與自己所屬的國家更為類似。賈克認為這種想法非常不切實際。中國民眾與政府在社會與政治方面，信奉一套與現行思想不同的觀念；這種觀念以集體為基礎，而不是遵循個人主義的原則；以國家為中心，而不是奉行自由主義模式；此外民主制度也將被威權制度取代。
中國有兩千年的獨特文明史，這正是它的力量源泉；在西方價值與制度面前，不會簡單地敗陣下來。賈克指出，以中國為中心的秩序所反映出的，將不是西方的價值，而是中國的價值。
本書特色
當中國統治世界，台灣的位置在哪裡？
當中國統治世界，台灣不會缺席！
全球公認：這是一本震驚世界的重量級著作！
本書直言探討中國的民族主義、西藏、新疆、台灣等問題，在中國出版時部分內容修正和刪改，甚至出現節錄和編譯。而聯經出版的台灣繁體版，一刀未剪！完整呈現！全球華人引頸期盼。
◎公孫策：中國要當齊桓公，西方世界應該警惕，台灣則應該把握機會！
◎朱雲漢：賈克跳脫西方中心的思考模式，超越許多西方觀察家。
◎南方朔：在當今「中國熱」車載斗量的著作大海裡，本書知識含金量極高，而且極為與眾不同！
◎林建甫：本書讓你知己知彼，鑑往知來，也讓你面對變局，掌握未來。
◎胡忠信：這是一本論證確實，引經據典、具有前瞻的創新著作。
◎蘭 萱：賈克像是一雙代表西方向中國張開的眼睛。
◎霍布斯邦：霍布斯邦：這本書論點獨到，將影響深遠！
◎弗格森：賈克下工夫認真探討中國這個主題，提出洞徹的分析。
◎《華盛頓時報》：這是一本語出驚人卻思慮周詳的作品。這古老文明的復興終究會帶來深遠的衝擊。
◎《紐約時報》：賈克大膽地論證，精彩地闡釋，說明中國的儒家遺產與使命感，將如何使中國重回世界的舞台中心。
◎《金融時報》：中國的霸權地位將建立在文化上。歷經兩個世紀後，…重拾原有地位…中國絕不會屈服於西方規範。若有哪一方得屈服，那一定是西方。
◎ 《時代雜誌》：中國的治理習慣迥異於西方，強調和諧與穩定，而不是自由與正義。
本書知識含金量極高，極富振聾發瞶的作用，深獲國際知名史學大師霍布斯邦（Eric Hobsbawm）、美國哈佛大學歷史與經濟史學家弗格森（Niall Ferguson）、前倫敦政經學院教授葛雷（John Gray）、哈佛大學政治經濟學教授羅瑞克（Dani Rodrik），及國內學者專家公孫策、王文靜、朱雲漢、朱雲鵬、何飛鵬、沈雲驄、林建甫、南方朔、胡忠信、陳光興、陳鳳馨、馮建三、詹宏志、楊照、劉憶如、蔡詩萍、戴勝益、蘭萱……熱情爭相推薦（名單尚在持續增加中）
作者簡介
馬丁．賈克（Martin Jacques, 1945-）
近年來，西方學界中以研究中國崛起思想影響而擁有重要地位者，賈克是佼佼者之一。
賈克具備豐富的學識和教育背景，在倫敦政經學院國際事務、外交與重大策略研究中心（LSE IDEAS）擔任客座資深研究員，並兼亞洲研究中心客座研究員。
過去十五年來，他遍遊東亞各地，包括馬來西亞、新加坡、台北、上海，曾住香港三年，擔任過中國北京人民大學、日本愛知大學國際中國學研究中心、京都立命館大學客座教授等職務，也曾擔任新加坡國立大學亞洲研究中心資深客座研究員；前述遊經歷和見聞，對於他寫作《當中國統治世界》立下深厚根基，且立論有據。
在此之前，賈克是英國智庫「人民」（Demos）的共同創辦人，也是影響力深遠的期刊《今日的馬克思主義》編輯，一直到該期刊於1991年停刊為止。與此同時，他一直是《泰晤士報》、《週日泰晤士報》專欄作家，也是《獨立報》副主編，同時替英國廣播公司製作電視節目。目前為英國《衛報》（Guardian）專欄作家。
著作有：《工黨的未來進展暫停？》（The Forward March of Labour Halted?, 1981）、
《柴契爾主義的政治學》（The Politics of Thatcherism, 1983）、
《新時代》（New Times, 1989）。
譯者簡介
李隆生
美國密西根州立大學物理學博士、康乃迪克大學經濟學博士、復旦大學歷史學博士。
現任靜宜大學國際企業學系專任教授。
著有：《晚明海外貿易數量研究》。
譯作有：《石油效應》、《給青年數學家的信》、《生技時代的新管理》、《失靈的眾神》、《國家競爭力》、《索羅斯帶你走出金融危機》。
留言列表