✍ 碧琴司の →ße

寒春的最大的心願是：「解放全人類，實現共產主義」，她說她百分之百贊成文化大革命，毛澤東是個偉大人物。她最傷心的是，六十二年前她為信仰社會主義而投奔中共，但最後她說她卻看到了社會主義的瓦解，中國又變成了剝削社會。

    　寒春是美國老太太瓊安.辛頓（Joan Hinton）的中國名字。她在中國大陸持續住了六十二年後，今年六月八日病逝北京，享年八十八歲。她的丈夫歐文.恩格斯特（Erwin Engst）的中文名字叫陽早，亦在大陸住了五十七年，七年前辭世北京。這一對夫妻是真正的大左派、擁毛派，他們非常痛恨中國的改革開放和發展經濟，他們認為那是背叛社會主義，他們指控鄧小平以後的中共領導人都是走資派。

    　寒春一家都是傳奇性人物。她的哥哥威廉.辛頓（William Hinton，二○○四年卒）的中國名字是韓丁，也是個大左派。四○年代中至五○年代初在大陸住了一段時間，親睹中共的土地改革，韓戰結束後返美適逢白色恐怖而遭政治迫害，後來寫了一本有關中共土改的暢銷書：《翻身》。韓丁十年前曾到台灣演講，他一直對中共的經濟政策有微詞。韓丁的女兒卡瑪.辛頓（Carma Hinton），一九四九年生於北京，一九七一年回到美國，獲哈佛大學藝術史博士學位，現任教喬治.梅森（George Mason）大學。卡瑪過去用過中國名字韓倞，現已不用。她拍了不少關於中國的紀錄片，其中以〈八九點鐘的太陽〉和〈天安門〉最出名。她對中共的看法已和其父「分道揚鑣」，她說：「一點相同，有很大的不同」，其父認為中共引進西方資本發展經濟，可能會導致殖民主義借屍還魂。

    　寒春家世很好，她自己又是個多才多藝的人。她會拉小提琴，亦是滑雪好手，曾被選為一九四○年奧運會美國選手，但那屆奧運會因二戰而取消。她也做過滑雪教練，最重要的是，她是極有前途的物理學家，擁有威斯康辛大學博士學位。一九四四年二月，她加入發展原子彈的「曼哈頓計劃」，當物理學大師佛米的助理，她那時還是威大的研究生。一九四五年七月十六日新墨西哥沙漠進行原子彈試爆，她和同事騎摩托車避開軍方吉普車巡邏躲在距原爆點二十五英哩的小山丘後觀看試爆。她對杜魯門總統決定在廣島、長崎投擲原子彈，極為憤怒；她認為原子彈只應用於試爆以恐嚇日本投降，而不可用來殺人。戰後她變成和平積極分子，一九四八年她跑到已爆發內戰的中國大陸，先在上海幫宋慶齡做事，不久到了中共革命聖地延安。她在延安遇到陽早（一說他們在美國已訂婚），陽早於一九四六年就來到中國；他和寒春的哥哥韓丁是康乃爾大學農學院同學，他們對中共的嚮往和憧憬，主要是受到美國記者史諾所寫的《西行漫記》（又稱《紅星照耀中國》）的影響。

    　陽早與寒春於一九四九年結婚，他們育有二子（陽和平、陽建平）一女（陽及平），目前只有陽和平住北京。陽早與寒春從延安到內蒙邊界到西安再到北京郊外，數十年來都從事奶牛養殖事業。據說中共曾邀請寒春加入原子彈發展工作，但她婉拒了，她說：「中國人需要牛奶而不是原子彈」。但在一九六○年曾有台灣官員指她在中共核工廠做事，這項消息似欠可靠。在冷戰時代也有美國將領指控寒春把原子彈秘密交給中共，又說她是間諜，但這些說法並無證據。寒春表示這些指控太荒謬了。

    　陽早、寒春夫婦生活儉樸，每日與牛群為伴。寒春的最大的心願是：「解放全人類，實現共產主義」，她說她百分之百贊成文化大革命，毛澤東是個偉大人物。她痛批美國是帝國主義，但她並未放棄美國護照，前幾年曾回美國看病。寒春對老毛的死忠和愚忠，證明她仍活在過去的時代和自己的世界裡。她最傷心的是，六十二年前她為信仰社會主義而投奔中共，但最後她說她卻看到了社會主義的瓦解，中國又變成了剝削社會。

華府看天下－毛的死忠崇拜者寒春(Joan Hinton)【傅建中2010-06-18 中國時報】

女科學家寒春（Joan Hinton）最近（六月八日）在北京協和醫院死了，享年八十八歲。寒春早年追隨近代大物理學家弗米（Enrico Fermi），而弗米是「曼哈頓計畫」的主要主持人，寒春作為他的助手之一，得以親睹原子彈在新墨西哥州試爆的實況。她參與「曼哈頓計畫」的程度，是非常有限的，因為她是這個計畫中層級很低的人，至於她在中國大陸聲稱曾親手摸過投在長崎的原子彈，美國原能總署斥寒春的說法「毫無根據」。

    　但寒春對美國以原子彈轟炸廣島和長崎，讓無數無辜生靈塗炭，始終感到無限愧疚，因此她在一九四八年放棄了在芝加哥大學追隨弗米的核子研究工作，恰好那時她有位一向親共的哥哥韓丁 （William Hinton）在中共解放區，於是寒春順理成章的去了中國，後來到了她嚮往的延安，並和她哥哥在康乃爾大學的室友陽早（Erwin “Sid”Engst）在瓦窯堡結了婚，中共元老林伯渠等參加了他們的婚禮。在場的來賓唱〈團結就是力量〉作為結婚進行曲。

    　韓丁和陽早在康乃爾都是學農的，他們到中國致力於農業的改革及機械化，韓丁上世紀五十年代初回到美國寫了一本名叫《翻身》的書，報導中共的土改和中國農村在中共建政後天翻地覆的變革。陽早是二戰後以聯合國救濟總署畜牧專家的官員身份去中國的，因受了韓丁的影響，棄官員身份在中國飼養乳牛，自力更生。寒春嫁給陽早後，夫唱婦隨，不再搞原子科學的研究，專心務農，利用自己的科學知識研發農業機械，她們從青年到老，一直生活在中國的農村裡，過著和中國農人一樣艱苦樸素的生活，中共當局一再表示他們是外國專家，可享受副部級的待遇，並提供相應的居住環境，但遭到他們拒絕。像這樣的美國人，恐怕跑遍了世界，也找不到幾位。

    　寒春去了中國後，美國有些人罵她叛國，指控她把原子機密洩漏給中共，這不但是誤會也是冤枉，連她在芝加哥大學的同學楊振寧（二人同時是弗米的學生）也不免懷疑寒春是否曾提供原子機密給中國，因此楊在七○年代初回歸中國時，特別向他昔日芝大同學鄧稼先（中國造原子彈的功臣）求證寒春有否參與中國的原子彈計畫，鄧的答覆是否定的，楊聽後熱淚盈眶，楊流的是民族驕傲的淚，因為中國的原子彈是自造的，沒有外國人的參與。

    　一九二一年生於芝加哥的寒春，出身教育良好的富裕家庭，母親是教育家和一所私立學校校長，她早年畢業於威斯康辛大學，獲有博士學位，擅長運動，曾為滑雪選手，但不喜美國的資本主義生活，看到電影上的做愛鏡頭會為之憤怒，她一生只穿過一次高跟鞋。政治上左得出奇，一九六六年文化大革命時，曾和丈夫陽早及從前的嫂嫂史克（韓丁前妻）等聯合貼出大字報表示支持，獲毛澤東嘉許。

    　直到臨死前，寒春還說她百分之百贊成文革，並讚揚毛是「好得不得了的人」（a terrific person），儘管中國絕大多數的人已經唾棄毛和他所發動的文革。寒春遺有三名子女，分別取名陽和平（Fred Engst），陽建平（Bill），陽及平（Karen，女），她們都說中文長大，一度拒絕學英文，只有陽建平選擇回到美國生活，並自稱是他母親的「右派朋友」，其他二人住在中國和法國。