✍ 碧琴司の →ße

彭博資訊引述消息來源報導，高盛正解散旗下自營交易部門Principal Strategies，以遵守美國金融改革法案的新規定，勢必帶動其他銀行跟進。分析師認為，部分市場的流動性或許會因此降低，但這只是一時現象，投機炒作並不會銷聲匿跡。

知情人士透露，高盛暫時還不打算宣布裁撤自營單位的消息，而該部門的65至70名員工已在另謀他職。部分交易員和職員可能會轉調公司其它部門，而亞洲的團隊可能籌資成立一支新避險基金。

報導指出，Principal Strategies駐香港的多數員工，原先計劃由施家文（Morgan Sze）帶領成立一檔新避險基金，如今可能轉而僅由部分人馬成立一檔專投資亞洲的基金。駐紐約的員工則在洽談加入另一家資產管理公司。

自營交易部門是公司以本身資金從事交易，這項業務向來是華爾街金融機構的搖錢樹，高盛近年來的營收有10%來自自營交易和私募基金投資部門。美國7月通過金改法案，禁止銀行業者以自有資本進行投機炒作，以防再度釀成金融危機。雖然部分限制要幾年後才生效，但不少金融機構早已開始準備。

高盛所有的自營交易，幾乎都在Principal Strategies進行。一名花旗分析師估計，此部門過去三年來營收已逐漸萎縮，占公司整體交易營收不到1%，每季約1億至2億美元。

該部門隸屬高盛股票部門，其根源可追溯到美國前財政部長魯賓（Robert Rubin）曾經領導過的風險套利團隊。從該部門離開自立門戶的基金經理人不計其數，例如成立伊頓公園基金的明迪奇，還有TPG-Axon資本管理公司創辦人辛哈（Dinakar Singh）。知情人士指出，摩根大通也計劃結束其自營交易部門，上個月已通知倫敦自營交易部門商品交易員，他們工作可能不保。

【編譯廖玉玲2010/09/05 經濟日報】