✍ 碧琴司の →ße

男兒有淚不輕彈，對於即將上任的美國眾議院發言人 John Boehner而言這句話另有新的意義，大家認為眼淚是他的特色。對華爾街崩盤、伊拉克美軍、甚至慈善募款晚會上，他都哽咽難言。

他投注將近二十年的心血在美國國會，為更高的理想奮鬥。

男兒有淚不輕彈，對於即將上任的美國眾議院發言人 John Boehner而言這句話另有新的意義，大家認為眼淚是他的特色。對華爾街崩盤、伊拉克美軍、甚至慈善募款晚會上，他都哽咽難言。

在他贏得選舉的那個晚上大家對他忍住沒有落淚都感到十分驚訝，直到他說“我畢生都在追求經濟、人身平等的美國夢”時，John Boehner再也忍不住他的眼淚，淚水嘩啦嘩啦地落下！這就是他當下反應情緒激動的表現!

在美國國會二十年的歲月，許多政治諷刺漫畫都把他描繪成一個只愛打高爾夫球的老煙槍。但是這個老煙槍曾經是從白手起家的成功企業家，自己付出許多努力才爬到現在這個政治位置!很顯然的他關心政治的心比關心高爾夫球要多很多，否則他也不會投注二十年的心血在國會，為更高的理想奮鬥。

【本文譯自《TIME》NOV15/2010，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】