天氣悶熱、氣溫持續上升，紫外線指數居高不下……，在妳脫掉套裝、奔向海灘之前，請先收看我們的夏日防曬新聞台，告訴妳今夏最熱門的全方位防曬法！
2010防曬頭條大事件
2010 Sun Protection Headlines
News 1. 防曬不只保護更要保養
研究發現，因為環境汙染和大氣層 (ozone layer) 的破壞，亞洲地區的 UVA危險值，比歐洲高出 5 倍以上，光擦防曬產品似乎無法抵擋紫外線 (ultraviolet rays) 的威脅，即使現在的膚色看起來還算白皙，肌膚底層卻可能隱藏著尚未爆發的斑點 (spot) 和老化危機。因此各家防曬品牌無不在成分上下功夫，添加美白、除皺、鎮定 (sedate)、抗氧化 (antioxidant) 、抗污染等功能，為防曬產品加持十八般武藝，除了肩負保護肌膚的使命，更有保養肌膚的功力，讓防曬產品不只擁有防曬功能，而是全方位 (overall) 守護肌膚的變形金剛。
News 2. 室內抗UV防曬BB二合一
不只陽光紫外線要防，妳每天面對的電腦螢幕 (computer screen)、日光燈(florescent light)，可能接觸到的鹵素燈，甚至夏天常用的捕蚊燈，都會放射傷害肌膚的紫外線，所以不是沒出門就不用防曬，待在室內也有曬黑危機。為因應坐辦公室的都會女性需求，兼具淡妝功能的高防曬係數 BB 霜應運而生；同時，由於「裸妝」與保養型底妝的盛行，具備防護、修護 (repair) 與遮瑕 (conceal) 效果的 BB 霜，大受亞洲女性的歡迎。
News 3. 命定款高係數防曬
超過六成女性認為防曬係數越高，防曬力越強，事實上，高係數不等於高防曬，根據衛生署法令規定，防曬產品包裝 (package) 上的防曬係數，只能標示到 SPF50，超過 50 即以 SPF50+ 來表示。醫師建議，如果妳是大部分時間待在室內的內勤上班族或家庭主婦，選SPF30 左右的防曬隔離品就可以；座位靠近窗邊或是外勤上班族，則使用 SPF30 以上的防曬品較保險；旅遊渡假或愛衝浪 (surf) 的海灘女孩，就必須擦 SPF50 的高係數防曬，來保護皮膚，延緩肌膚被曬紅、曬傷 (sunburn) 的時間。
防曬特搜實況轉播
Live Broadcast on Sun Protection Products
Scoop1. 海灘女郎抗陽密技
在曬到陽光 15 到 20 分鐘之前，全身擦好防曬乳，一張臉大約要使用 10 元硬幣大小的用量，即使是抗水抗汗的防曬品，碰到水多少還是會流失，1 到2 小時之內一定要補擦；喜歡穿比基尼 (bikini) 的海灘女郎，也可選用添加珠光 (shimmer) 效果的防曬乳，讓露出的肌膚在陽光下更閃閃發光 (shining)。醫師提醒，最常被忽略的髮際、頸背與耳後部位，也要擦上防曬品，避免曬不均勻的狀況發生；最容易曬黑的手部與腳背也別忘記，如果怕手腳擦上防曬品後容易「打滑」，建議選用手腳專用、質地較清爽 (light) 的防曬產品。
Scoop2. 敏感族烈日攻防戰
防曬分為物理性和化學性兩種，物理性防曬劑只停留肌膚表面，利用反射原理抵擋陽光中的紫外線，其不被肌膚吸收 (absorb) 的特性，比較適合敏感肌；化學防曬則是經由皮膚吸收，與紫外線產生作用，轉化為其他能量排出肌膚，優點是質地比較清爽。目前市售防曬多為結合 (combine) 物理與化學兩者優點的混血款，對敏感肌來說也非常適用，皮膚比較薄的眼唇部位，最好挑選專門的防曬品，給嬌柔的眼唇肌膚最溫柔的呵護。
---------------
本期英語教學內容
◎be Money｜購物狂的聰明消費術 Using Credit Cards Wisely
◎be Feature｜世界盃足球賽 World Cup
◎be OL｜多益檢定考 TOEIC Test
◎be Life｜天搖地動災難實錄 Earthquake Disaster
◎be Showbiz｜道聽塗說好萊塢 Welcome to Hollywood
【完整內容請見《漂亮美語》2010 No. 33 七月號】
留言列表