TIME.jpg 

因為這支足球俱樂部的財務表現持續低迷,今年是一個屬於巴塞隆那足球隊勝利但也是痛苦的夏天。

這是一個屬於巴塞隆那足球隊勝利但也是痛苦的夏天。今年5月,這個球迷遍及全世界的藍褐紅色隊伍簡稱為Barca,繼續保持2009年10月西班牙聯賽的冠軍頭銜,並為爭奪三連霸而開始努力。在今年7月的足球世界杯比賽中,Barca球員為西班牙國家隊贏得成功,因而使該俱樂部蒙受榮耀。

 

但當 Barca 的新任主席Sandro Rosell宣布令人震驚的消息時,Las Ramblas的人行道上幾乎沒有五彩紙屑和香檳瓶塞的慶祝。根據一個中立的審查結果顯示Barca財務表的狀況並不理想:在2009年10月份中,它已虧損 9500萬美元。債務已從前年的4.05億美元飆升至5.44億美元。儘管俱樂部在去年進帳5.13億美元,但在現金流通方面仍呈現經濟窘困的局面,而需要在今年夏天緊急貸款1.89億美元,以支付球員的薪資。

 

而在今年5月競選俱樂部的主席時(Barca擁有17.6萬名會員,他們每年的會員費約100美元),Nike的前任執行長Rosell向時代週刊陳述,他認為:「我們發現債務是一個大問題,且可能沒有錢買進知名的球員。」

 

足球界傳說的最大買方Malcolm Glazer突然變為節制,他持有Manchester United大多的股份,然而,在遠大於Barca的債務負擔壓力下掙扎著,並沒有明確的購買意願。這些球迷對於資產負債表感到憤怒,曾嘗試買下該俱樂部但沒有成功。擁有Chelsea的俄國羅斯億萬富翁Roman Abramovich,已刪減了幾位知名球員。Aston Villa的經記人Martin O'Neill在老闆Randy Lerner拒絕提供資金買進球員後迅速離開,取而代之,Villa以4100萬美元賣出中場球員James Milner給Manchester City。而Premiership將球員名單減少至25人以降低成本,並防止較大的隊伍儲備球員。而史上最大的買方皇家馬德里隊在收購球員方面,仍是謹慎地進行著。

 

【本文譯自《TIME》 SEP06/2010,由台灣英文雜誌社授權刊載,未經同意禁止轉載】

image.jpg 

創作者介紹
創作者   碧琴司の 的頭像
碧琴司の

✍ 碧琴司の →ße

碧琴司の 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()