走在火燙的柏油路上，腳掌好似快燒起來一般，整張臉則淚著汗，背上黏著早已濕透的衣裳。一杯冰涼的冷飲已無法降去體內的燥氣，乾脆提起行囊、換上雪衣和雪鞋，到瑞士玩雪去！
瑞士位於阿爾卑斯山區內陸，面積41,284平方公里，人口(population)約778萬，國民平均所得為46,460美元，堅持使用瑞士法郎、拒絕進入歐元體系，以永久中立國(neutral country)自居，並被世界經濟論壇(World Economic Forum)評選為世界最具競爭力的國家之一。
瑞士人非常喜愛運動，一下班便到戶外慢跑(jog)、騎腳踏車，週末就跑遠一點登山、健行(hike)，或是前往更高的山區去滑雪。眼看台灣氣溫節節攀升，這趟瑞士行林昌毅要帶大家走訪幾個著名的滑雪(ski)聖地，就算無法親身經歷，至少也能用眼睛消暑！
從因特拉肯乘蒸汽火車懷舊出發
Start by Taking the Historic Steam Train from Interlaken
因特拉肯(Interlaken)意謂「介於兩湖(lake)中間」，它也確實位於圖恩湖和布里恩茨湖之間，林昌毅強烈建議不要急著搭火車上山，最好在這裡停留一個晚上，四處走走；比如可以搭車前往距離 20 分鐘、以木雕(wood carving)聞名的布里恩茨(Brienz)，去看看保存(preservation)完善的伯恩高原木屋，再走訪布里恩茨湖來趟湖邊散步；又或者前往布里恩茨鎮郊的巴倫伯格露天博物館(Schweizerisches Freilicht Museum Ballenberg)，去那裡做奶酪、烤麵包、逛民俗村。
登少女峰看真實版明信片
See Picturesque Views from Jungfrau
擁有無數湖泊、河流、小溪與瀑布，氣候變化能從中海拔(elevation above sea level)到極地(polar region)型態，且擁有被聯合國教科文組織(UNESCO)列為世界遺產的「阿萊奇冰河(Aletschgletscher)」；少女峰就是這樣一個資源豐富多變且美得令人屏息的景點。
在策馬特體驗童話世界
Live a Fairytale in Zermatte
一身紅通的冰河特快車(express)在雪地上奔馳，一路駛向人口只有 5,000人的小鎮，一個禁止汽車通行的世外桃源——策馬特。走在最熱鬧的班霍夫大道(Bahnhofstrasse)上，迎面而來的是馬車、電動車，兩旁則是一排排木造(wooden)房屋，大街上看不見垃圾、聽不到喇叭聲。小鎮的建築多數仍維持原貌，百年建物隨處可見，家家戶戶也把自家窗檯(windowsill)妝點得亮麗繽紛，整座小鎮看來整潔又可愛，就像童話故事中才會出現的地方。
來蒙特羅聽爵士、打雪仗
Enjoy Jazz Music and Snow Fights in Montreux
位於日內瓦湖區的蒙特羅，恬靜怡人的景緻曾經吸引盧梭、拜倫與海明威到此駐足，留下一篇散文(essay)、一首詩或一篇故事。它的美很內斂，就像一位氣質絕佳的名媛散發著靜謐、文靜的氣息，舉手投足都讓人傾心(admire)，因此許多士紳名流選擇在此定居、安養天年。想要釋放(release) 累積已久的壓力，想要悠閒地散步，卻也渴望刺激的活動，蒙特羅絕對能夠滿足你的需求！
【撰文／方嵐萱｜攝影／林昌毅】
---------------------
本期英語教學內容
◎be Shopping｜電視購物 Home Shopping
◎be Travel｜馬德里遇賊記 Lessons in Madrid
◎be OL｜工作壓力 Work Stress
◎be Money｜外幣投資理財 Investing in Foreign Currency
◎be Gourmet｜台灣飲料 Taiwanese Drink
【完整內容請見《漂亮美語》2010 No. 35 九月號】
留言列表