本月23日凌晨開始，谷歌中國（Google China）將其網頁的瀏覽者導引到香港分公司，以規避現行北京網路政策中業者所被要求負起的過濾義務，但凡內容包含色情與其他不當言論的網頁，都會被列在禁止搜尋的範圍。雖然情勢顯示谷歌與中國網管部門的談判已經破裂，但該公司仍保留研發和廣告部門在中國境內的業務活動。
而根據紐約時報的報導，中國網管部門已經採取行動阻止大陸用戶在進入Google.hk後，從該站的首頁點選進入到其他未經過濾的網頁內容；此外，中國移動也停止將Google列入其網頁搜索服務的選單中。雖然在同一天的記者會上，美國國務院發言人認定這個事件只是單純的商務問題；與此同時，谷歌美國總部則在隔日向美國國會提請召開聽證會，要求調查中國的網管政策是否違反言論自由。
其實跨國企業的經營經常會面臨司法管轄與價值觀點的紛擾。有可能在母國原屬於合法的商業實務，在投資國或是貿易往來國家卻變成非法。
跨國企業的法律適用性
例如法國允許買受企業間可以有退佣，但是要公開明細；在台灣這卻是課以貪汙或背信的罪責來議處。經常因為宗教和禮儀的差異，因而必須做的跨國業務變革更是不勝枚舉，例如麥當勞在印度不用牛油炸薯條；台灣在印尼的寶成鞋廠，將生產線的排程、排班都做調整，定時讓回教徒員工做祈禱，並且隔出專供膜拜的區域來。
曾經引起國際上高度爭議的跨國企業案例，當屬發生在加拿大的沃爾瑪百貨（Walmart Canada）事件。在1997年時，該公司首次進口200套古巴製的棉質睡衣供販售，因為某分店經理擔心違反美國對古巴的禁運抵制──於前一年通過的荷曼柏頓法案（Helms_Burton Act），所以主動配合美國財政部的要求下架；不料加拿大政府認定該公司是在加拿大註冊成立的法人，進一步要求沃爾瑪百貨不可以違反加國在1985年所訂立的法律，該法案的主旨是在排除外國法律於加拿大境內的適用性。
跨文化之間的信念衝突
美國官方主張該公司的創辦資金還是由美國企業所提供，必須遵守禁運規定；同時堅持對古巴禁運是國家安全問題，因此也拒絕交由世貿組織的貿易法庭進行調處。沃爾瑪百貨總公司雖然也據此作出如是要求，但在歷經二星期的折衝以後，加拿大的沃爾瑪百貨最終是決定重新將古巴睡衣上架銷售，讓此一問題以尊重地主國司法管轄權的方式和平落幕。
有趣的是谷歌是在4年前正式進入中國；沃爾瑪百貨也是在睡衣事件前4年才設立加拿大公司。但是沃爾瑪百貨試圖在兩國法律的夾縫中尋求平衡，避免兩邊挨打，最終以繳交5萬美金的罰款收場。Google則營造「雖敗猶榮」的撤離，與維持最佳商業利益的風險管控。在接受華爾街日報的專訪時，Google創辦人之一Sergey Brin強調，在中國做網路過濾就像是回到童年記憶中俄國警察的監視盤查，以及當時反猶勢力的殘存陰影！
谷歌事件的發展猶待觀察，相信也不會輕易落幕。Brin先生代表谷歌的發言，選擇以被迫害者的形象做溫情控訴，並且以轉進和擴大戰線的策略主動出擊；中國網管部門有司法管轄與行政裁決的權力，對企業經營者還可以誘之以利。
在另一方面，網路使虛擬世界無遠弗界，跨文化間的信念衝突隨時引爆；同時消費者以購買力和言論串聯，支持特定價值觀點的能力也大增。雖然「民不與官鬥」一向是生財智慧，但是「順民者昌」也是古聖先賢的歷史解讀，尤其美國國務院的發言也維持商業爭議的定論。
讓我們期許一個讓多數網民得以便利行走的好結局。
（作者為台灣大學國際企業系副教授）
Google搜尋 大陸全面封殺
Google在中國大陸的搜尋服務30日幾近癱瘓，該公司29日並證實部分行動服務已遭封鎖，顯示Google轉進香港的做法可能行不通，和中國政府的緊張情勢急速升高。
就在Google退出中國市場、轉進香港一周後，北京當地時間30日下午五時左右，中國各地陸續傳出Google的搜尋服務顯示錯誤訊息。Google無法立即確認問題發生的原因，僅表示正在調查；中國網友則把矛頭指向中國的網路審查系統「防火長城」。
此外，Google證實其在中國的行動搜尋也遭封鎖，導致行動電話用戶無法使用其搜尋功能。據其顯示中國各項服務狀況的網頁，行動功能到27日前都還正常；網路搜尋則到29日都沒問題。
市場上謠傳，自Google撤出中國後，中國對搜尋結果的過濾更嚴格，但這是第一個確定網頁遭封鎖的案例。
目前還不清楚這些干擾是暫時或永久的。防火長城的制度並不透明也難以預測，中國官方也從不討論其運作方式。中國網路主管當局工業和信息化部發言人對Google的復甦遭封鎖表示毫無所悉。
如果Google的搜尋服務持續遭封鎖，代表中國當局對其繞道香港的回應，比許多分析師預期的更嚴厲。Google公然反對中國的審查制度已觸怒當局，北京也清楚表達其態度。不過許多分析師仍相信，北京最後還是不會使出此手段，以免惹火數千萬中國網民，更別提需要大量資訊的外商企業。
如果Google的網站遭永久封鎖，對Google無疑也是一大重擊。該公司先前以為把搜尋服務撤出中國後，仍能繼續經營其他業務。Google上周表示，希望保留音樂搜尋和地圖服務，及銷售和搜尋研發業務。
自稱Bi Zhao的網友寫道，Google的搜尋服務中斷，「真令人生氣。」另一名來自北京的忠實用戶表示：「真恐怖！我想立刻衝到街上抗議，這會讓許多人憤怒。」他還說，30日是「中國網路史上最黑暗的一天。這對中國是重大的阻礙。被排除在外面世界的主流社會之外，讓我對中國的未來感到絕望。」
【編譯廖玉玲2010/03/31 經濟日報】
留言列表